Mais à travers l’action au niveau communautaire, nous avons pu faire de grandes avancées.
But we have managed to made significant headway through Community action.
L'action au niveau communautaire n'est pas une excuse pour ne rien faire au niveau national.
Action in Europe is no excuse for complacency at home.
Les quatre principes que je viens de mettre en évidence servent de guide pour l’action au niveau communautaire.
The four principles I have just outlined serve as a guide for Community action.
Il y a dès lors un besoin urgent de coordonner l'action au niveau communautaire et de renforcer la coopération entre les États membres.
There is therefore an urgent need to coordinate action at Community level and to tighten up cooperation between Member States.
Je pense que le Parlement européen est le seul à pouvoir dépasser les contingences nationales et assurer la cohérence des politiques dans des domaines où l’action au niveau communautaire est nécessaire.
I believe that the European Parliament is uniquely placed to overcome the constraints of national positions and to provide policy coherence in areas where Community-level action is required.
Nous avons exposé l’expérience dont jouit la Commission en matière de soutien au secteur privé, les avantages qui découlent de l’action au niveau communautaire et la nécessité d’harmoniser les différents moyens.
We outlined the experience which the Commission has as regards the support of the private sector, the benefits which derive from action at Community level and the need to harmonise the various means.