Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le rapport savoir si comme vous le savez entre les états membres commissaire mesdames déjà dit dans d'autres pour tous d'un système conférence intergouvernementale vote aura lieu après avoir fondée sur nécessaires pour peine de mort

“l'acteur principal” in English

13 examples
Elle doit être l’acteur principal d’une autre mondialisation.
It has to be the main actor in a different form of globalisation.
Nous considérons qu’il s’agit d’un secteur clé dans lequel l’État doit rester l’acteur principal.
We feel that this is a key sector in which the State should remain the key player.
N'oublions pas l'acteur principal du succès ou de l'échec de cette réglementation: le consommateur.
Let us not forget who is chiefly responsible for the success or failure of this legislation: the consumer.
Je salue l'initiative de la "Hydrogen and Fuel Cells Technology Platform", l'acteur principal de la réussite.
I really welcome the initiative of the Hydrogen and Fuel Cells Technology Platform, the key player in achieving success.
En réalité, il reste une caricature dont l'acteur principal est José María Aznar, président du gouvernement espagnol.
In fact, what is left is a caricature in which José María Aznar, the Spanish Prime Minister, plays the leading role.
Depuis Maastricht jusqu'à aujourd'hui, c'est le citoyen qui est au cœur du projet européen et qui en devient ici l'acteur principal.
From Maastricht to here, it is the citizen who is central to the European project and is the one who is becoming the key player here.
La coalition contre le terrorisme ne fonctionne pas correctement si l' acteur principal, les États-Unis, est seulement entouré par une quinzaine de satellites.
The coalition against terrorism will not function properly if the central player, the United States, is surrounded by only fifteen satellites.
Aujourd'hui nous savons que le système Echelon existe et que, selon toute vraisemblance, l'Agence nationale de sécurité des États-Unis est l'acteur principal de ce système.
We now know that the Echelon system does exist and that the US National Security Agency is, in all likelihood, the main user of the system.
Il n' empêche, il reste l' acteur principal d' un scénario écrit et mis en scène par d' autres, l' Angola et le Zimbabwe, mais aussi par les partisans d' une ligne dure issus du gouvernement de son père.
All the same, he is the main character in a script written and directed by others, by Angola and Zimbabwe, but also by the hardliners from his father' s government.
Comme certaines personnes l'ont dit, la radiodiffusion publique est souvent l'acteur principal de l'innovation dans les services, mais il est clair qu'il s'agit d'un impact transfrontalier et présent dans tout le secteur des médias.
As some people have said, public broadcasting is often the leading actor in innovation in services, but it is clear that this is an impact which is cross-border and across media sectors.
Cette proposition de règlement est une solution positive. Cependant, tout doit être fait en responsabilisant aussi les pêcheurs, qui sont l'acteur principal d'une politique de la pêche compatible avec les équilibres environnementaux.
This draft regulation is welcome, but clearly everything possible must be done to make fishermen themselves adopt a responsible attitude, since they are the main players in an environmentally friendly fisheries policy.
Si l'on ne prenait pas cette décision, quel serait l'objet du futur texte constitutionnel, quel serait l'acteur principal d'une constitution européenne : l'Union, les Communautés - l'une d'elles est amenée à disparaître l'été prochain - ?
If this is not the final outcome, what will be the objective of the future constitutional text? Which body will take on the leading role in the European Constitution?
L’Union européenne doit prendre des mesures pour devenir l’acteur principal dans un processus de paix dans lequel elle n’a pas souvent joué un rôle très actif de médiateur, rôle qui lui avait été conféré par la politique étrangère et de sécurité commune.
The European Union must take steps to become the main actor in a peace process that has repeatedly seen the EU play a less than active part in the role of mediator, conferred on it via the Common Foreign and Security Policy.
Toutefois, cela ne change rien au fait que la Commission, agissant au nom de l'Union, est probablement l'acteur principal de toutes les activités visant à améliorer les conditions de la santé publique ainsi que des activités de décontamination et de protection de l'environnement.
The fact remains, however, that the Commission, acting on behalf of the Union, is probably the lead actor in all the activities to improve conditions of public health and to provide for decontamination and environmental protection.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.