Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“l'acte terroriste” in English

9 examples
En conséquence, il n'y a aucune place pour la protection, voire la moindre compréhension, du terrorisme, de l'acte terroriste.
So there can certainly be no protection for terrorism and terrorist acts, and not even the barest understanding of them.
Pour la première fois en matière de droit international, elle définit l'acte terroriste et les délits qui constituent un acte terroriste.
It defines for the first time in international law a terrorist act and the offences which constitute a terrorist act.
L’acte terroriste perpétré par les Tigres tamouls le 15 juin est très regrettable, tout comme le meurtre des travailleurs humanitaires à Muturi par les forces gouvernementales.
The act of terror perpetrated by the Tamil Tigers on 15 June is very regrettable, as is the shooting of aid workers in Muturi by government forces.
Monsieur le Président, au nom de mon groupe, je rejoins pleinement vos propos initiaux pour exprimer à mon tour une condamnation sans réserve de l'acte terroriste ignoble qui vient d'endeuiller l'Italie.
Mr President, on behalf of my group, I wish to fully support your initial comments and to express my own absolute condemnation of the appalling act of terrorism which has cast a shadow over Italy.
(ES) M. le Président, je vous remercie pour votre brève intervention en début de session concernant l'acte terroriste dont ont été victimes deux jeunes Espagnols, des mots qui parlent pour l'ensemble de l'Assemblée.
(ES) Mr President, thank you for your words at the start of the sitting about the terrorism suffered by two young Spaniards, which speak for the whole House.
Et nous voudrions encore que l'on ne pense pas seulement aux victimes du terrorisme au moment où a eu lieu l'acte terroriste, mais qu'on les prenne en charge, elles et leur famille, matériellement et psychologiquement, pendant les années où dure le mal qui leur a été fait.
And we would also like victims of terrorism to be looked after, along with their families, materially and psychologically, not only at the time of the act of terrorism, but during the years through which the ill done them endures.
Ses déclarations sont funestes, premièrement parce qu' elles effacent la responsabilité de l' acte terroriste et en attribuent pour ainsi dire la faute aux victimes et, deuxièmement, parce qu' elles sont une insulte à la solidarité que nous manifestons dans la résolution qui a été votée.
His remarks are dangerous because they blur responsibility for the terrorist action, transfer the guilt for it onto the victims, and pour scorn on the solidarity we affirm in the resolution on which we are voting.
C'est pourquoi il est si difficile et peut-être finalement pas si essentiel de définir plus exactement la notion de terrorisme, mais plutôt - comme le propose le rapport - de partir d'une définition de l'acte terroriste, qui décrit la menace de personnes individuelles et de groupes de personnes.
That is why it is so difficult, and perhaps not even so important, to define the concept of terrorism more precisely. Maybe we should rather do as the report suggests and proceed from a definition of terrorist acts which focuses on the threat they pose to individuals and groups of people.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.