Cette augmentation correspond notamment à l'acquisition de nouvelles possibilités de pêche dans la zone des 6 à 12 miles.
This increase is partly due to the acquisition of additional fishing options in the 6 to 12-mile zone.
- Monsieur le Président, il n’y a bien sûr, dans notre monde interconnecté, aucune alternative à l’acquisition de nouvelles connaissances ou à la maîtrise de plus d’une langue.
– Mr President, there is, of course, in our interconnected world, no alternative to the acquisition of new knowledge or to the mastering of more than one language.
Il s'avère extrêmement important tant sur le plan de l'acquisition de nouvelles connaissances et compétences que sur celui des contacts humains et de la rencontre des cultures des autres États membres.
This is extremely important, both in the area of acquiring new knowledge and skills as well as in making new acquaintances and encountering the cultures of the Member States.
C’est aussi pour cela que le Conseil européen saluera avec une emphase particulière la décision de créer une agence européenne spécifiquement engagée en faveur du développement et de l’acquisition de nouvelles capacités militaires.
For this reason as well, the European Council will particularly welcome the decision to create a European agency dedicated specifically to promoting the development and acquisition of new military capacity.
Je voudrais en particulier souligner l'importance des mesures donnant à l'enseignement l'importance qui lui est due, celles qui visent à l'acquisition de nouvelles compétences et celles qui stimulent la créativité et l'esprit d'entreprise.
I would especially stress the importance of measures that give education its due importance, those that aim towards the acquisition of new skills, and those that stimulate creativity and entrepreneurship.
Nous confirmons notre engagement à acquérir davantage de capacités. Et, dans ce cadre, la décision de créer une Agence européenne, avec la mission d’encourager le développement et l’acquisition de nouvelles capacités militaires, revêt une importance particulière.
Acquiring more capability remains our primary commitment and, to this end, the decision to create a European agency specifically dedicated to fostering the development and acquisition of new military capability has particular importance.
La recherche comme les projets pilotes montrent que la technologie de l'information facilite l'acquisition de nouvelles connaissances et stimule l'épanouissement personnel, à condition qu'elle soit adaptée aux besoins et que les échanges en matière de formation soient suffisants.
Both research and pilot projects demonstrate that information technology makes the acquisition of new knowledge easier and stimulates personal development provided that it is adapted according to need and that the educational content is sufficient.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.