L’acquisition de nouveaux moteurs ou leur renouvellement en est un exemple.
One example is the acquisition of new engines or engine renewal.
En 1996, 200.000 écus ont été attribués à Radio 101 en vue de l'acquisition de nouveaux matériels.
In 1996 ECU 200, 000 was allocated to Radio 101 to purchase new equipment.
La notion d'apprentissage tout au long de la vie aide également à l'adaptation aux mutations technologiques et à l'acquisition de nouveaux savoirs.
The concept of lifelong learning will then help with adaptation to technological change and with the acquisition of new knowledge.
On a également pu observer que l'acquisition de nouveaux pouvoirs par le Parlement s'était opérée plus par étapes progressives que par grandes avancées, par de grands bonds en avant.
It has also been noted that Parliament has acquired new powers as a result more of a gradual evolutionary process than of intermittent major advances.
Le quatrième point porte sur le passage de la télévision analogique à la télévision numérique et sur les conséquences que cela engendre pour les usagers lors de l' utilisation ou de l' acquisition de nouveaux terminaux.
The fourth point refers to the transfer from analogue TV to digital TV and its consequences for users in terms of the use and acquisition of new terminals.
Nous avons encore renforcé cette tendance en allouant au premier chef les ressources financières à l'acquisition de nouveaux navires plus efficaces plutôt qu'à des mesures qui auraient proposé des alternatives aux personnes concernées.
We boosted this trend by using financial support primarily to buy new, more efficient ships instead of on measures which would have encouraged the people concerned to do things differently.
Sur l'ensemble de la durée de programmation du programme structurel en vigueur, quelque 100 millions EUR sont prévus en faveur de la protection sociale de ces emplois, alors que 800 millions sont consacrés à l'acquisition de nouveaux navires.
Around EUR 100 million has been earmarked over the entire term of the current structural programme for social measures to secure these jobs. EUR 800 million have been marked for vessel renewal.
Il nous faut considérer quelle est la meilleure méthode à utiliser pour l'adaptation et la reconversion de nos employés afin de s'assurer qu'ils tirent le plus grand bénéfice et le meilleur avantage de l'acquisition de nouveaux types de travail.
We need to consider how best we can adapt and retrain our employees to ensure that they can get the maximum benefit and the maximum advantage to gain new types of work.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.