Ce lent démarrage du programme est dû principalement au fait qu'il a fallu créer un réseau d'organismes décentralisés pour l'acheminement des crédits.
This slow start was mainly due to the fact that a network of decentralized bodies had to be set up to distribute the funds.
L'acheminement des crédits à travers des facilités de paiement spéciales plutôt qu'à travers le fonds européen de développement constitue un grand pas en avant.
It is a major step forward that funding will be channelled through a special financing facility and not through the European Development Fund.
Je soutiens totalement Mme Klaß lorsqu'elle dit que le rapport annuel devrait fournir des informations quant à l'acheminement des crédits aux bénéficiaires finaux.
I fully support Mrs Klaß in her view that the annual report should include information on the transmission of funds to final beneficiaries.
Mais à part cela, il faudrait bien évidemment que les États membres s'assurent pour leur part que l'acheminement des crédits jusqu'au bénéficiaire final se fasse dans les meilleurs délais.
But in addition Member States will have for their part to ensure that they really shorten the payment channels and payment deadlines for passing the funds to the final recipient.
Nous ne pourrons malheureusement pas non plus vous remettre un rapport sur l'acheminement des crédits vers les destinataires finals, Madame Klaß, car seuls les États membres en disposent au niveau national, et partiellement aussi au niveau régional.
Unfortunately, Mrs Klaß, we will not be able to give you a report on the transmission of funds to final beneficiaries, since this information is only available to the Member States at national level, and in some cases only at regional level.