Le Conseil a également confirmé que pendant les six premiers mois qui suivent l'achat d'un bien, le principe du renversement de la charge de la preuve sera appliqué.
The Council has also confirmed that the burden of proof is reversed in the first six months following purchase.
Le Conseil a également suivi le Parlement pour ce qui est de la hiérarchie des droits en matière de dédommagement lors de l'achat d'un bien défectueux. Néanmoins, la formulation choisie me semble assez confuse.
The Council has accepted the hierarchy of remedies requested by Parliament for defective goods, although in my opinion it has worded it in such a way that it is difficult to understand.
Un marché hypothécaire communautaire plus intégré pourrait faciliter la mobilité de l'emploi d'un pays à l'autre de l'UE ou l'achat d'un bien immobilier pour la retraite ou comme résidence secondaire à l'étranger.
It should make it easier for people moving to another EU country for work or retirement or wanting to buy a second property abroad.