Tout d'abord, nous attendons une réelle mise en œuvre de politiques européennes communes et, en particulier, l'achèvement du marché commun de l'énergie.
First of all, we expect real implementation of common European policies, especially the completion of the common energy market.
Ces régions révèlent, à travers les disparités auxquelles elles sont confrontées, les difficultés d'adaptation de nos pays face au défi de l'ouverture des frontières, de l'achèvement du marché commun européen et de la mondialisation.
These regions reveal, through the disparities they are confronted with, our countries' difficulties in adapting to the challenges of open borders, the completion of the European Common Market and globalisation.
Bon nombre de pays européens ont mis en place plusieurs types de restrictions ainsi que des obstacles visant délibérément à obstruer la concurrence, freiner l’achèvement du marché commun, empêcher la chute des prix et contribuer à une réduction de la qualité du travail.
Many European countries have put in place various types of restrictions and deliberate obstacles that inhibit competition, hold back the development of the common market, prevent prices from falling and contribute to a reduction in the quality of labour.
Je crois que cette directive et celle relative aux services nous rapprocheront un peu plus de l’achèvement du marché commun et de l’objectif de promotion de la croissance économique et de création d’emplois à travers l’Europe, à condition que les règles du pays d’origine soient respectées.
It is my belief that this directive, along with the services directive, will bring us another step closer to the completion of the common market and to creating economic growth and new jobs throughout Europe, provided that the country of origin rules are observed.