News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'achèvement des négociations” in English
14 examplesL'achèvement des négociations n'a pas été chose aisée.
Bringing the negotiations to a conclusion was no easy task.
La première porte sur l'achèvement des négociations de l'élargissement.
The first relates to the completion of the enlargement negotiations.
Je puis également vous apporter l'heureuse nouvelle de l'achèvement des négociations avec la Norvège et l'Islande.
I am sure the House will be pleased to know that the negotiations with Norway and Iceland have now been concluded.
Nous attendons pour cette année l'achèvement des négociations avec la Croatie et le début des négociations avec la Macédoine.
We expect negotiations with Croatia to be completed and negotiations with Macedonia to be started this year.
Je prends également note de votre remarque concernant l'achèvement des négociations sur l'Agenda 2000 en mars de l'année prochaine.
I note also your comments on achieving, by next March, an end to the Agenda 2000 negotiations.
Une tâche formidable l'attend et je me félicite de la priorité absolue donnée à l'achèvement des négociations sur l'élargissement d'ici décembre.
They have a formidable task ahead of them and I welcome the top priority that they have given to completing the enlargement negotiations by December.
Leur nombre diminue, et le patriarche œcuménique redoute qu’il puisse ne plus rester de chrétiens en Turquie d’ici à l’achèvement des négociations d’adhésion.
Their numbers are dwindling, and the Ecumenical Patriarch fears that there may well be no Christians left in Turkey by the time the accession negotiations come to an end.
On discutait, arguant ici et là de l'opportunité pour l'Europe d'afficher ses propres règles avant l'achèvement des négociations de Bâle sur le même sujet en 2004.
There were discussions, and some questioned whether it was expedient for Europe to set out its own rules before the completion of the Basle negotiations on the same subject in 2004.
En effet, l'achèvement des négociations d'adhésion de Chypre à l'Union, qui est prévu environ pour cette date, obligera chaque partie à prendre enfin une position claire.
The end of negotiations on Cyprus' s accession to the EU are set for that date, and this will make it necessary, finally, for both parties to adopt a clear position.
L’achèvement des négociations du cycle de Doha constitue, comme le commissaire Mandelson l’a également dit, un terrain d’essai pour cette étroite collaboration entre l’Union européenne et les États-Unis.
The completion of negotiations at the Doha Round constitutes, as Commissioner Mandelson has also said, a test ground for this close relationship between the European Union and the USA.
Chers collègues, Madame la Présidente, faisons tous en sorte que l'achèvement des négociations n'aboutisse pas dans les prochains mois à un coïtus interruptus européen, ce serait le comble de l'insatisfaction.
Ladies and gentlemen, Madam President, we should all ensure that the completion of enlargement in the next few months does not lead to one large European coitus interruptus, because that would be wholly unsatisfactory.
président en exercice du Conseil. - (CS) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, au nom de la présidence tchèque, je voudrais vous faire part du point de vue du Conseil concernant l'achèvement des négociations sur la révision de la directive sur le temps de travail.
President-in-Office of the Council. - (CS) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, on behalf of the Czech Presidency, I would like to inform you about the Council's position regarding the completion of negotiations on the revision of the Working Time Directive.
Expressions with “l'achèvement des négociations”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
