News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'accusation selon laquelle” in English
13 examplesJe rejette l'accusation selon laquelle celles-ci auraient manqué de transparence.
I reject the accusation that it was untransparent.
Comment pouvons-nous réfuter l’accusation selon laquelle nous prenons le parti de M. Kabila?
How can we refute the accusation that we are taking Kabila's side?
L'accusation selon laquelle la Chine exerce une forme de néocolonialisme n'est en rien injustifiée.
The accusation that China is exercising neo-colonialism is not at all unjustified.
Je voudrais également répondre à l'accusation selon laquelle nous continuons à financer le secteur du tabac.
I would also like to respond to the accusation that we are continuing to fund the tobacco sector.
- Monsieur le Président, je m’insurge contre l’accusation selon laquelle «les collègues des nouveaux États membres» lisent trop vite.
– Mr President, I would like to protest against the accusation that ‘colleagues from the new Member States’ read too quickly.
- Monsieur le Président, je récuse évidemment haut et fort l’accusation selon laquelle j’aurais falsifié le procès-verbal sous quelque forme que ce soit.
– Mr President, I do, of course, strongly repudiate the accusation that I instigated falsification of the Minutes in any shape or form.
Nous ne pouvons accepter l'accusation selon laquelle nous essaierions de protéger nos intérêts. Il nous faut trouver une solution qui soit profitable à tout le monde.
We cannot accept that protecting our interests is the answer; there must be a solution that is to everyone's advantage.
Que répondriez-vous à l'accusation selon laquelle l'Union suit dans les Balkans occidentaux un agenda à l'avantage des Serbes de Belgrade et de Banja Luka - au détriment des Bosniaques?
How would you answer the charge that the EU is running an agenda in the Western Balkans which is to the benefit of the Serbs in Belgrade and Bagna Luca - with the Bosniacs the losers?
L’un de ces résultats peut être partagé avec le Parlement aujourd’hui: l’accusation selon laquelle l’Union européenne a financé le terrorisme ne peut pas être prouvée et n’est pas défendable.
One of these findings can be shared with the House today: the accusation that the European Union has funded terrorism cannot be proven and is untenable.
J'ai souligné le fait que nous, en Europe, nous rejetons l'accusation selon laquelle, d'une certaine manière, l'Union tente d'"exporter" de prétendues valeurs européennes vers les autres pays.
I pointed out that we in Europe reject the accusation that somehow, the EU is trying to 'export' so-called European values to other countries.
En tant que Parlement européen, nous avons contraint la Commission européenne à démissionner, parce qu' elle n' était pas capable de réfuter l' accusation selon laquelle elle aurait mal géré les fonds, accusation lancée par la Cour des comptes et d' autres en Europe.
We in the European Parliament forced the European Commission to resign because it was unable to defend itself against accusations of the inefficient management of funds levied by the Court of Auditors and others in Europe.
Je voudrais dire à M. Agnoletto, qui n’est malheureusement plus parmi nous, que je rejette catégoriquement - et ce avec beaucoup d’émotion personnelle - l’accusation selon laquelle la présidence autrichienne du Conseil est coupable - précisément sur cette question - d’inactivité.
To Mr Agnoletto, who unfortunately is no longer here, I would like to say that I very emphatically reject - and I do this with some personal emotion, too - the accusation that the Austrian Presidency of the Council is guilty - precisely on this question - of inactivity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
