Je suis ravi, cependant, de l'accueillir dans le club des centurions.
But it is good to have him in the centurion club.
Si la Russie devient démocratique, nous devons l'accueillir dans toute structure internationale.
If Russia becomes democratic, we must welcome them to any international structure.
De nombreuses personnes disaient: «L’Allemagne vient de détruire à deux reprises notre pays, et nous devrions l’accueillir dans notre Communauté?
There were very many people who said: Germany has just destroyed our country twice, and now we are supposed to welcome it into our Community?
En tant que députée autrichienne, je me réjouis de voir Joe Weidenholzer parmi nous et j'espère que nous serons en mesure de l'accueillir dans les plus brefs délais.
As an Austrian, I very much look forward to seeing Joe Weidenholzer here and I hope that we shall be able to welcome him here as a Member of Parliament as soon as possible.
Je lui souhaite une agréable retraite et je tiens à lui assurer que, s'il se sent déprimé durant les longs et froids hivers finlandais, nous serons très heureux de l'accueillir dans notre Irlande ensoleillée.
I wish him well in his retirement and would like to assure him that if he is ever feeling depressed during the long, cold Finnish winters he would be most welcome to visit sunny Ireland.
Nous espérons, dans un futur pas trop lointain, l'accueillir dans cette Assemblée où elle prendra sa place et parlera en son nom propre alors que par le passé, c'était son mari, ou d'autres, qui parlaient si éloquemment pour elle.
We look forward to welcoming her in the not too distant future in this Chamber to take her place and to speak on her own behalf where, in the past, it was her husband and others who spoke so eloquently for her.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.