Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique monnaie unique proposition de résolution débat est clos proposition de règlement dans la lutte contre lieu demain mise en uvre protection des consommateurs sur le marché tout cas pays tiers nations unies l'ordre du jour affaires intérieures

“l'accueil des personnes déplacées” in English

7 examples
Jusqu'ici, l'accueil des personnes déplacées dans l'Union européenne est inégal.
The admission of displaced persons into the European Union has so far been uneven.
Monsieur le Président, la proposition d'élaborer un règlement pour l'accueil des personnes déplacées est une bonne proposition.
Mr President, the proposal for joint action on the temporary protection of displaced persons is a good one.
De plus, la disposition selon laquelle les États membres peuvent totalement se soustraire à l'accueil des personnes déplacées doit être éliminée.
Also, the provision must be deleted whereby Member States can opt out altogether from receiving displaced persons.
Monsieur le Président, mes chers collègues, le rapport de M. Wibenga porte sur l'accueil des personnes déplacées, en réalité sur l'arrivée massive de réfugiés dans l'Union européenne.
Mr President, ladies and gentlemen, the report from Mr Wiebenga relates ostensibly to hospitality for displaced persons, and in reality to the massive influx of refugees within the European Union.
Monsieur le Président, un amendement que j'ai introduit à la Commission, et qui a été repris par cette dernière, stipule clairement que l'accueil des personnes déplacées ne peut jamais dépasser cinq ans.
An amendment I tabled in committee, which the committee adopted, makes it clear that it should not take more than five years to admit displaced persons.
Bien sûr, les efforts doivent correspondre à l'afflux des demandeurs d'asile dans chaque pays, au nombre de statuts accordés aux réfugiés, au sens de la Convention de Genève, bien sûr, et à l'ampleur de l'accueil des personnes déplacées.
Needless to say, the values will depend on the influx of asylum seekers in each country, the number of people granted refugee status, obviously in accordance with the Geneva Convention, and the number of displaced persons received.
Ces dernières années, le Conseil a donné l'impression, à maintes reprises, d'avoir pris conscience de la nécessité du partage réel des charges ou de la responsabilité pour l'accueil des personnes déplacées, mais le moment venu, le Conseil reste impuissant.
Over recent years the Council has certainly repeatedly given the impression that it is aware of the need for a real sharing of the burden or responsibility for the protection of displaced persons. But when it comes to the crunch the Council remains powerless.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.