Il est donc urgent d'améliorer l'éducation et l'accueil des jeunes enfants (EAJE).
We therefore urgently need to increase early childhood education and care (ECEC).
Les pères et les mères seraient ainsi des "partenaires à part entière dans le domaine de l'éducation et l'accueil des jeunes enfants".
Fathers and mothers are thus 'equal partners in early childhood education and care'.
Il est aussi très important de réfléchir à ce que dit Mme Honeyball dans son rapport sur l'éducation et l'accueil des jeunes enfants (EAJE).
It is also very important to consider what Mrs Honeyball says in her report on early childhood education and care (ECEC).
(FI) Madame la Présidente, il est très important de centrer notre action sur la petite enfance et sur la formation et l'accueil des jeunes enfants.
(FI) Madam President, it is very important to focus on the early years of childhood and early childhood education and care (ECEC).
L'éducation et l'accueil des jeunes enfants revêtent toutefois des formes différentes selon les pays de l'Union européenne en fonction de l'interprétation que ceux-ci font de l'enfance.
Nevertheless, early childhood education and care takes on different forms in the various countries of the European Union, depending on the country's interpretation of childhood.
À propos de l'apprentissage au cours de la petite enfance, je voudrais remercier Mme Honeyball pour son rapport et pour l'approche constructive qu'elle a adoptée vis-à-vis de la question de l'éducation et de l'accueil des jeunes enfants.
On the subject of early years learning, I would like to thank Ms Honeyball for her report and for the constructive approach she has taken to the issue of early childhood education and care.