Il existe des craintes fondées que l'accroissement de l'efficacité n'ait été obtenu au détriment des droits des citoyens, et il est plus que temps que nous remédiions à cette lacune.
There are well-founded concerns that greater efficiency has been achieved at the cost of citizens' rights, and it is high time that we bridged this gap.
L'accroissement de l'efficacité est par conséquent également importante, ce qui justifie non seulement la prolongation de ces programmes, qui ont déjà prouvé leur valeur, mais aussi le nouveau cadre dans lequel ils s'inscrivent.
This not only provides good reason to extend programmes which have already proved their value, but also justifies the new framework into which they are being brought.
Nous devons exhorter la Commission à axer son programme général des prochaines années sur l'accroissement de l'efficacité dans le domaine de l'énergie, de l'utilisation des ressources et des matières premières, mais également de l'éducation.
We must call on the Commission to focus in its overall programme during the next few years on increasing efficiency in the field of energy, in the use of resources and raw materials, and in education.
Je voudrais dire que le "programme Kozloduy" ne doit pas uniquement se focaliser sur le financement du transfert de matériaux irradiés, sur l'accroissement de l'efficacité énergétique en Bulgarie et sur le financement de sources d'énergie alternatives.
I would like to say that the 'Kozloduy Programme' must not only focus on financing the transfer of irradiated materials, increasing energy efficiency in Bulgaria and financing alternative energy sources.
Même si on ne peut gagner aucune médaille politique avec des économies d'énergie, l'accroissement de l'efficacité énergétique reste la source d'énergie la plus propre et la plus sûre que nous ayons et nous devrions concentrer notre attention là-dessus.
Even if no one is going to win any political medals by fighting for energy conservation, increasing energy efficiency is and will continue to be the cleanest and safest source of energy that we have, and we should be focusing on that.
Nous soutenons la majeure partie du contenu de ce rapport, notamment l'accent mis sur les réseaux et les compteurs intelligents, le financement de la BEI et du secteur privé, ainsi que le potentiel de la recherche et du développement pour l'accroissement de l'efficacité énergétique.
We support much of the content of this report, such as the focus on smart grids and metering, financing from the EIB and the private sector, and also the potential for R&D to further energy efficiency.
Une politique industrielle intégrée et durable doit être basée sur la recherche scientifique, sur l'innovation, sur l'accroissement de l'efficacité des ressources, sur une stratégie relative aux matières premières, sur le renforcement des PME et sur le développement de réseaux régionaux.
An integrated and sustainable industrial policy must be based on scientific research, on innovation, on increased resource efficiency, on a commodities strategy, on reinforcing SMEs, and on developing regional networks.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.