Si je considère l'accord volontaire conclu avec le secteur automobile, cela est tout à fait insuffisant.
Looking at the voluntary agreement with the automobile industry, it just is not good enough.
Au fil des années, certains d'entre nous ont souligné à de maintes reprises le fait que les constructeurs automobiles ne respectaient pas les termes de l'accord volontaire conclu pour réduire les émissions.
Some of us have pointed out repeatedly over the years that the car makers were failing to comply with the terms of the voluntary agreement to reduce emissions.
L'accord volontaire conclu avec l'organisme européen de coordination des constructeurs automobiles, qui vise à introduire des véhicules ne consommant que 6 litres aux 100 km d'ici l'an 2008, devrait contribuer pour 15 % à l'objectif fixé par l'Union européenne.
The aim of the voluntary agreement with the European umbrella organisation of car manufacturers on the introduction of the '6-litre' car by the year 2008 is to contribute about 15 % to that European Union target figure.
Le groupe libéral s'est toujours montré inquiet - pour ne pas dire véritablement mécontent - de l'accord volontaire conclu entre la Commission européenne et l'industrie automobile, mais maintenant que cet accord est là, le moins que nous puissions faire est de garantir un suivi convenable.
The Liberal Group has always been uneasy, not to say unhappy, about the fact that we have a voluntary agreement between the European Commission and the vehicle industry, but now that we have it, the least we can do is ensure that it is properly monitored.