News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'accord sur lequel” in English
13 examplesTel est l'accord sur lequel se fondent nos relations.
This is the understanding upon which our relations are based.
Ces mots peuvent également s’appliquer à l’accord sur lequel cette Assemblée votera bientôt.
These words may well apply also to the agreement on which this House will vote shortly.
L'accord sur lequel nous voterons demain n'est pas parfait, mais s'y opposer reviendrait à voter en faveur de l'inaction.
What we will be voting on tomorrow is not a perfect agreement, but if we vote against it we will at the same time be voting in favour of doing nothing.
J' ai maintenant bon espoir que le Conseil "marché intérieur" approuvera l'accord sur lequel a débouché le Sommet de Gand.
I now have high hopes for the Internal Market Council reaching agreement on 26 November, something which the Ghent Summit called for.
L’accord sur lequel nous voterons demain pourrait mettre un terme à ce type de publicité mensongère et bien d’autres encore.
The agreement on which we shall vote tomorrow may put an end to these and many other types of misleading advertisement.
Mais l'accord sur lequel l'UE doit maintenant prendre position concerne le transit des poids lourds de plus de 40 tonnes via la Suisse.
However, the agreements on which we can now adopt a position on behalf of the EU concern transit through Switzerland for lorries of 40 metric tons.
C'est la raison pour laquelle je suis favorable à un renforcement de l'accord sur lequel reposent nos priorités et nos critères d'intervention.
That is why I support strengthening the agreement on which our priorities and criteria for action are based.
Au sens de la proposition, un système est appelé système communautaire si le droit applicable à l'accord sur lequel il se base est le droit d'un Etat membre.
For the purposes of the proposal, a system is called an EC system if the law applicable to the agreement on which it is based is the law of a Member State.
L'accord sur lequel nous allons voter aujourd'hui se situe dans la continuité du précédent tout en présentant une philosophie similaire à celle de la plupart des accords de ce type signés par l'Union européenne.
The agreement we are going to vote on today retains a line of continuity from the previous one, while the philosophy behind it also bears similarities to most of the agreements of this kind that the European Union has signed.
Toutefois, prévoir le dépôt de l'accord sur lequel est fondé le système auprès des autorités compétentes pour la surveillance des établissements participants et, ensuite, la publication d'une communication annonçant ce fait, eh bien, tout cela nous semble inutilement compliqué.
However, the depositing of the agreement on which the system is based with the authorities responsible for supervising the institutions participating in the system, followed by the publication of a notice announcing the fact, strikes us as unnecessarily complicated.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
