Je souhaite également soulever la question de l’accord sur le transfert des données personnelles concernant les passages aériens, ou accord PNR.
I also wish to raise the issue of the agreement on transferring personal data in connection with flights, otherwise known as the Passenger Names Records (PNR) agreement.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Commissaires, j'ai accueilli avec satisfaction la conclusion de l'accord sur le transfert des footballeurs.
Madam President, Commissioners, I welcomed the conclusion of the agreement on the transfer of footballers with great satisfaction.
Si l'accord sur le transfert de technologie est extrêmement important, nous devons aussi prendre des dispositions en matière de protection de la propriété intellectuelle.
While the agreement on the technology transfer is extremely important, we also need to have appropriate arrangements in place for the protection of intellectual property.
Monsieur le Président, je souhaiterais clarifier le fait que, par le biais de ce rapport, nous recommandions au Parlement européen de rejeter l’accord sur le transfert de données relatives aux passagers entre les États-Unis et le Canada.
. Mr President, I should like to clarify that, by way of this report, we recommend that the European Parliament reject the agreement on the transfer of passenger data between the EU and Canada.
Qui plus est, récemment, nous avons pu voir que le vote décisif du Parlement européen avait annulé l'accord sur le transfert des données à caractère personnel relatives aux citoyens européens, aux services secrets et au gouvernement des États-Unis.
Recently, moreover, we saw that the decisive vote by the European Parliament overturned the agreement on the transfer of personal data on European citizens to the secret services and government of the USA.