Il vous reste deux mois, Monsieur le Président en exercice, pour tenir votre promesse de nous rapprocher de l’accord sur le budget.
There are two months left, President-in-Office, to fulfil the promise to take us forward to the budget deal.
- Les sociaux-démocrates suédois ont voté aujourd’hui en faveur de l’accord sur le budget 2006, conclu entre la Commission, le Conseil et le Parlement.
We Swedish Social Democrats have today voted in favour of the agreement on the 2006 budget, reached between the Commission, the Council and Parliament.
par écrit. - (EL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais moi aussi exprimer ma satisfaction par rapport à l'accord sur le budget 2010.
in writing. - (EL) Mr President, ladies and gentlemen, I, too, should like to express my satisfaction at the agreement reached on the budget for 2010.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, à la suite de l'accord sur le budget 2010, nous parlons de 141,4 milliards d'euros d'engagements et de 122,9 milliards d'euros de paiements.
Mr President, ladies and gentlemen, following the agreement on the 2010 budget, we are talking in terms of EUR 141.4 billion in commitments and EUR 122.9 billion in payments.
Ces éléments sont la situation des stocks de poissons, les répercussions de l'accord sur le budget de la Communauté ou la répartition de la participation financière de la Communauté européenne et des armateurs.
These are the state of the fish stocks, the effects of the agreement on the Community budget or the division of the financial participation of the European Community and the ship owners.
Toutefois, en raison du retard survenu dans l’accord sur le budget communautaire, ma circonscription, la région des West Wales and the Valleys - relevant de l’objectif 1 -, a perdu ses chances de financement pour pleine convergence après 2007.
However, the delay in the agreement on the EU budget means that my constituency, West Wales and the Valleys – an Objective 1 area – has lost its chance for full convergence funding after 2007.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.