Le fait que l’Union européenne et la Russie aient conclu à ce stade l’accord sur la facilitation de la délivrance des visas est un paradoxe.
It is paradoxical that the European Union and Russia have at this time concluded the Agreement on visa facilitation.
L'accord sur la facilitation de la délivrance des visas marque une nouvelle étape importante sur la voie de l'intégration de la Géorgie dans l'Europe.
The agreement on the facilitation of the issuance of visas is another important step towards Georgia's integration into Europe.
Par ailleurs, les actions entreprises par Minsk pour retarder l'accord sur la facilitation du passage frontalier avec la Lituanie et d'autres États pour les habitants transfrontaliers jettent un doute sur la bonne volonté des autorités.
On the other hand, Minsk's actions to delay the agreement with Lithuania and other states on facilitated passage for border inhabitants casts doubt over the authorities' goodwill.
En particulier, l'accord sur la facilitation de délivrance des visas va favoriser les contacts personnels entre les citoyens, condition déterminante pour assurer le développement de relations économiques, humanitaires, culturelles, scientifiques et autres.
In particular, the agreement on the facilitation of the issuance of visas will facilitate people-to-people contacts that form a major precondition for developing economic, humanitarian, cultural, scientific and other ties.