Rappelons que la Suisse a participé aux négociations qui ont abouti à la conclusion de l'accord sur l'Espace économique européen.
Let us remember that Switzerland participated in the negotiations that led to the signing of the agreement on the European Economic Area.
Deux pays, à savoir l'Islande et la Norvège, sont liés par l'accord sur l'Espace économique européen pour ne pas mentionner l'OTAN.
Two countries, Iceland and Norway, are linked by agreement through the European Economic Area and NATO.
La conclusion de cet accord, adopté ici aujourd'hui, suit l'accord sur l'Espace économique européen (EEE) en vigueur depuis 1994, couvrant les États de l'EEE et de l'Association européenne de libre-échange.
The conclusion of this agreement, adopted here today, follows the Agreement on the European Economic Area (EEA) which has been in force since 1994, covering the states of the EEA/European Free Trade Association.
Depuis l'entrée en vigueur de l'accord sur l'Espace économique européen (EEE) en 1994, les États de l'EEE/de l'Association européenne de libre-échange (aujourd'hui l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège) contribuent à réduire les disparités économiques et sociales dans l'EEE.
Since the Agreement on the European Economic Area (EEA) entered into force in 1994, the EEA/European Free Trade Association states - currently Iceland, Liechtenstein and Norway - have contributed towards reducing economic and social disparities in the EEA.
J'ai soutenu ce document parce que, depuis l'entrée en vigueur de l'accord sur l'Espace économique européen (EEE) en 1994, les États de l'AELE membres de l'EEE (aujourd'hui l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège) contribuent à réduire les disparités économiques et sociales dans l'EEE.
I agreed with this document, because since the entry into force of the Agreement on the European Economic Area (EEA) in 1994, the EEA EFTA States (Iceland, Liechtenstein and Norway) have contributed to alleviating economic and social disparities in the EEA.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.