Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système dans son ensemble commission pour appelle le rapport pays tiers dans toute ceux qui ont qu'il faut commission dans d'une manière respect des droits par an pour être coopération entre sommes tous

“l'accord sans” in English

16 examples
Autrement dit, l'accord, sans être brillant, est raisonnablement satisfaisant.
In other words, the agreement is not brilliant, but it is reasonably satisfactory.
Si on examine cette partie de l'accord sans savoir exactement ce qui s'est dit lors des négociations, elle paraît très étrange.
Looking at this part of the agreement without detailed knowledge of the negotiations that went into it, it must seem like a very strange animal.
Enfin, je voudrais répéter ici la question de l'opportunité politique de la signature de l'accord sans examiner la situation de Guantanamo.
Finally, I should like to revisit the issue of the political wisdom of signing the agreement without dealing with the situation in Guantánamo. I do not believe it would be wise to do so.
C'est pourquoi nous avons soutenu le report de la directive avec l'accord sans réserve de la commission de l'emploi et des affaires sociales.
We therefore gave our backing to the postponement of the Directive with the full agreement of the Committee on Employment and Social Affairs.
Entre-temps, tant les États-Unis que la Commission nous poussent à approuver l’accord sans discuter, alors que nous ne connaissons pas son but précis.
Meanwhile, we are put under extreme pressure, both by the United States and the Commission, to rubberstamp the agreement, while we are uncertain as to its exact purpose.
Naturellement, il est déplorable que le Conseil ait accepté l’accord sans avoir consulté le Parlement européen, qui représente les intérêts des citoyens européens.
It is a shame, of course, that the agreement was accepted by the Council without having consulted the European Parliament, which represents the interests of the European people.
Ces profits se multiplieront par la grâce de la directive européenne sur les brevets, sans l'accord, sans protection juridique, sans contrôle ou participation des personnes concernées.
These profits will multiply with the EU patents directive, without any decision, approval, legal protection, control or participation on the part of those concerned.
Cependant, le Conseil a mis la dernière main à l’accord sans tenir compte des inquiétudes exprimées et en profitant de l’interruption des activités du Parlement due aux élections parlementaires.
Nonetheless, the Council finalised the agreement, disregarding the concerns expressed and taking advantage of the interruption of the business of the House due to the elections for a new Parliament.
Je pense que vouloir aller plus loin risque de nous engager dans un terrain très glissant ; aussi, en ce qui me concerne, nous nous en tiendrons à la lettre de l'accord sans vouloir aller plus loin en posant un quelconque autre geste politique.
So as far as I am concerned we stick to the letter of the Agreement and do not go beyond it with any other political gestures.
Voilà pourquoi, lorsque la France a fait des difficultés, j'ai immédiatement dit que j'étais certain de pouvoir retirer cette clause de l'accord sans aucune difficulté, car finalement, c'est l'Afrique du Sud qui devrait supporter la facture d'un arrangement de ce genre.
That is why when France raised some difficulties, I immediately said that I had no doubt whatsoever that I could take it out of the agreement without any difficulty at all, because in the end it would be South Africa which would have to pay for this kind of deal.
Monsieur le Président, j'ai l'intention de vérifier minutieusement si ce régime peut être utilisé en l'espèce. Vous comprendrez certainement que je ne peux pas prendre position à ce stade avant même la finalisation de l'accord, sans compter que certains points font toujours l'objet de négociations.
Mr President, I intend to verify carefully whether this scheme can be used in this case and you will certainly understand that I cannot take a position at this stage since the deal is not yet finalised and, by the way, a number of aspects are still being negotiated.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.