L'accord représente un engagement annuel de 42,8 millions d'euros.
It represents an annual commitment of EUR 42.8 million.
La recherche de sources d'énergie renouvelables, qui est prévue dans l'accord, représente un aspect essentiel.
So the research aspect here is also very important as regards renewable energy sources.
De plus, l'accord représente un pas de plus dans la politique de protection des investissements, un pas dépassant la question d'éventuelles expropriations illégales à Cuba.
In addition, the agreement represents an important step forward in investment protection policy which goes far beyond the issue of possible illegal expropriations in Cuba.
Cette propriété se reflète également de façon indirecte dans les commentaires de nombreux intervenants qui rappellent que l' existence de l' Accord représente en soi un accomplissement.
This is also indirectly reflected in the comments from many in this debate about the fact that having the agreement is quite an achievement.
D'une certaine manière, il n'y a donc pas de véritable équilibre. En revanche, Monsieur le Commissaire, l'accord représente manifestement une avancée et une amélioration par rapport à la situation actuelle.
In some senses, therefore, there is no real balance but, on the other hand, Commissioner, the agreement is obviously a step forward and an improvement over the present situation.