L'accord prévoit aussi une contribution financière de la part de la Croatie pour l'Union, afin de couvrir les coûts de sa participation
The agreement sets out financial contributions to the Union to cover the cost of its participation.
L'accord prévoit aussi l'embauche obligatoire de pêcheurs locaux, c'est-à-dire bissau-guinéens, proportionnellement au tonnage brut du navire.
The agreement also provides for the compulsory employment of local seamen, that is from Guinea-Bissau, in accordance with the vessel's gross tonnage.
L'article 10 de l'accord prévoit aussi la création d'entreprises mixtes entre les opérateurs communautaires et bissau-guinéens en vue d'exploiter conjointement les ressources.
Article 10 of the agreement also provides for the setting up of joint ventures between Community operators and Guinea-Bissau operators with a view to the joint exploitation of the resources.
L'accord prévoit aussi un contrôle européen approfondi, auquel participeront certaines de nos autorités de protection des données afin de garantir le respect de ces obligations, ainsi que de nombreuses autres, en matière de protection des données.
The agreement also provides for a detailed EU review in which some of our own data protection authorities will participate to ensure that these and many other data protection obligations are complied with.