Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état crise économique politique commune commission des budgets entre autres commissaire mesdames et messieurs conseil européen dans le rapport mise en uvre dans la lutte selon laquelle tout particulièrement l'heure actuelle par ailleurs l'union européenne

“l'accord pourrait” in English

14 examples
Aussi l'accord pourrait-il avoir eu un effet contraire à celui recherché.
As a result, the agreement may have had the opposite to the desired effect.
L'accord pourrait sans aucun doute être amélioré, mais l'absence totale d'accord aurait été le pire scénario.
The agreement could undoubtedly be better, but the worst outcome would have been not to have reached any agreement at all.
Le lancement de l'accord pourrait contribuer à améliorer la vie des citoyens du Turkménistan et à lancer des réformes économiques.
Initialling the agreement may help to improve the lives of the citizens of Turkmenistan and also to bring about economic reforms.
La Commission a logiquement déclaré qu'elle espérait que l'accord pourrait servir de modèle à des accords similaires avec d'autres sociétés.
The Commission has consistently stated that it hopes that the agreement can serve as a model for similar agreements with other companies.
L'accord pourrait entrer en vigueur dans trois ou quatre ans, étant donné le temps nécessaire à la ratification au sein des parlements des États membres.
The agreement could enter into force in three to four years from now, given the time needed for ratification in Member States' parliaments.
L'accord pourrait générer un gain d'au moins 72 millions d'euros pour les consommateurs grâce à la baisse des tarifs et permettrait également de créer des emplois.
The Agreement could generate consumer benefits of at least EUR 72 million through lower fares and would also create new jobs.
L'accord pourrait générer, grâce à des tarifs plus bas, des avantages à hauteur d'au moins 72 millions d'euros pour les consommateurs et créerait également de nouveaux emplois.
The agreement could generate consumer benefits of at least EUR 72 million through lower fares and would also create new jobs.
Il est tout aussi important que FLEGT fonctionne dans les pays voisins car à défaut, en raison de la contrebande par exemple, l'accord pourrait s'avérer inefficace dans la pratique.
It is equally important for FLEGT to operate in neighbouring countries, because otherwise, as a result of smuggling, for example, the agreement may prove to be ineffective in practice.
Si la Charte n'implique pas la Russie au niveau des principes et du cadre réglementaire, et surtout les Etats-Unis sur le plan technologique, l'accord pourrait s'avérer insatisfaisant.
The agreement could prove to be inadequate if it fails to involve Russia, from the point of view of principles and norms, and the United States, particularly with regard to technology.
Comme réclamé dans le projet de recommandation annexé à la décision annulée de la Commission, l’accord pourrait en outre intégrer les engagements actuellement mis en œuvre par les États-Unis.
In addition, it could integrate the current undertakings, as requested in the draft recommendation attached to the annulled Commission decision, and which the United States currently implements.
En définitive, l'accord pourrait satisfaire quelques États membres, mais il ne me semble pas à la hauteur des objectifs que l'Agenda 2000 a lui-même défini, comme l'élargissement européen par exemple.
In short, the agreement may satisfy one or more of the Member States, but I do not believe that it rises to the challenges set out in Agenda 2000, including even that of enlargement.
Je dirais que nous ferons la même chose que cette année, durant laquelle nous avons fait beaucoup de sensibilisation, beaucoup de réflexion proactive, et durant laquelle nous avons beaucoup réfléchi pour déterminer où l'accord pourrait être conclu.
I would say we will be doing the same as this year, where we have actually done a lot of outreach, a lot of proactive thinking, and also a lot of thinking about where the deal could be done.
La deuxième modification concerne la dernière phrase, dans laquelle je voudrais remplacer le mot "est susceptible d'ouvrir" par "pourrait ouvrir". Cette phrase deviendrait donc: "considère que, de ce fait, l'accord pourrait ouvrir la voie à la contestation juridique".
The second small change is in the last sentence, where I would like to replace the word 'leaves' by 'might leave' so that it reads 'considers that this might leave the agreement open to legal challenge'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.