News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'accord portant” in English
17 examplesLa façon même dont l’accord portant sur ce gazoduc a été conclu est tout simplement scandaleuse.
Even the conclusion of the agreement on this pipeline was nothing short of scandalous.
.- Nous pensons que l’accord portant sur la politique de pêche de l’Union européenne doit être réexaminé.
. We believe that the European Union’s fishing agreement policy must be reviewed.
D'un point de vue tant technique que politique, l'accord portant uniquement sur les biens s'est avéré impossible, même pour les Caraïbes.
Both technically and politically, the 'goods-only' agreement has proved impossible, even for the Caribbean.
Conformément à nos propositions, l'accord portant sur le futur MES précise clairement le rôle central de la Commission dans le processus, ainsi que l'implication du Parlement européen.
Following our proposals, the agreement for the future ESM clearly states the central role of the Commission in the process, as well as the implication of the European Parliament.
Monsieur le Président, je commence par féliciter notre collègue, M. Wurtz, de son rapport, ainsi que le commissaire João de Deus Pinheiro de la conclusion de l'accord portant modification de la 4e Convention de Lomé.
Mr President, I must begin by congratulating Mr Wurtz on his report and the Commissioner, Mr de Deus Pinheiro, on reaching an agreement on altering the Fourth Lomé Convention.
L'accord portant sur les règles en vertu desquelles le nouvel accord sera conclu est attendu pour la fin du mois de mars de cette année, tandis que l'accord sur le nouveau cycle est attendu pour le début de l'année 2005.
Agreement on the rules under which the new agreement will be concluded is due by the end of March this year, and agreement on the new round itself by the beginning of 2005.
. - Je soutiens le rapport de ma collègue Mme Berès amendant l’accord portant création de la Banque européenne pour la reconstruction et développement (BERD) et permettant à la banque de financer ses opérations en Mongolie.
. I support my colleague Mrs Berès' report amending the Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) enabling the bank to finance operations in Mongolia.
Le Parlement européen exige que les points de l'accord portant sur la fermeture définitive des réacteurs dangereux de la centrale de Kozloduy soient respectés et que la question soit en tout cas soumise au Conseil européen de Vienne.
The European Parliament asks that the agreement on shutting down the dangerous reactors at Koslodui should be adhered to, an issue which must certainly also be raised at the European Council in Vienna.
À cet égard, je désire par ailleurs signaler qu'à partir du moment où l'accord portant sur la concession sera connu en Grèce, le plaignant disposera de huit mois pour se faire sa propre opinion et déposer sa plainte auprès de la Commission.
In this context, I would also like to point out that the plaintiff, from the time that the franchise agreement was made public in Greece, has taken eight months to make up his own mind and lodge his complaint with the Commission.
La Russie refuse également de ratifier l'accord portant sur 190 millions d'euros, en grande partie offerts en cadeau, destinés à la construction de la station d'épuration des eaux usées sud-ouest à Saint-Pétersbourg, qui permettrait d'améliorer la qualité de l'eau dans le Golfe de Finlande.
Russia is also refusing to sign the agreement regarding EUR 190 million, mostly in the form of a donation, for the construction of the South West Waste Water Treatment Plant in St Petersburg, which would improve water quality in the Gulf of Finland.
Expressions with “l'accord portant”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
