Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame madame le président pour éviter sein de la commission certain nombre avec le conseil pour pouvoir avant tout entre les états l'accent sur droits de l'homme pour des raisons commissaire mesdames sein de l'union depuis longtemps

“l'accord permet” in English

13 examples
L'accord permet l'harmonisation du système de certification.
The Agreement allows the certification system to be harmonised.
L'accord permet l'utilisation et la reconnaissance réciproques des installations de réparation et d'entretien agréées.
It provides for the use and recognition of each other's repair and maintenance facilities.
Je pense que l'énoncé de l'accord permet de garantir et même de renforcer l'exportation de substances en toute sécurité.
I think that the wording in the agreement ensures that the safe export of substances is guaranteed and even strengthened.
L'accord permet de renforcer la confiance interinstitutionnelle dès le début des négociations en vue du prochain accord interinstitutionnel.
The agreement strengthens interinstitutional confidence at the outset of the negotiations for the next interinstitutional agreement.
L'accord permet à l'Union d'accéder à des technologies japonaises, le Japon figurant au palmarès des nations industrielles les plus avancées.
This agreement gives the green light to the European Union to make use of technology from Japan, which is one of the most progressive industrial nations.
Cependant, étant donné que l'accord permet que près de 80 % de l'ensemble des efforts soient réalisés dans des pays tiers, je le trouve inacceptable.
However, as the agreement makes it possible for nearly 80% of all efforts to be made in third countries, I find it unacceptable.
Si ces conditions ne sont pas observées, l'accord permet d'entamer un processus de dialogue politique entre les autorités nationales et la Commission.
Where these conditions are not met, the Agreement allows for a process of political dialogue between the national authorities and the Commission.
L’accord permet seulement aux États membres d’internaliser les coûts d’infrastructure et pas, ou plutôt pas encore, les coûts externes, car il n’y a pas encore de modèle de calcul clair et transparent.
The agreement only provides for the possibility of Member States passing on infrastructural costs and not, or rather not yet, external costs, because a clear and transparent calculation model is lacking as yet.
L'accord permet aussi à tout transporteur établi dans l'Union européenne de relier tout aéroport européen à tout aéroport américain sans restriction de capacité ou de prix, et je rejoins l'oratrice précédente: ces possibilités doivent être utilisées.
It also offers the opportunity for any carrier based in the European Union to fly from anywhere in the EU to anywhere in the US without any restrictions on capacity or prices, and I agree with the previous speaker: these opportunities must be utilised.
Considérant que l'on estime à plus d'un million par an le nombre de blessures de ce type dans les hôpitaux européens, il ne faut pas nous convaincre plus avant que cet accord est un pas dans la bonne direction: le fait de se conformer à l'accord permet d'éviter ces blessures.
In view of the fact that there are estimated to be more than one million cases a year of sharp injuries in hospitals in Europe, we do not need convincing here that this is a step in the right direction, as it should be possible to prevent these injuries through proper adherence to the agreement.
Une seconde option, celle que je recommande, consiste à considérer que la science et la recherche sont positives, que les résultats de cette coopération profitent à des hommes et des femmes et que l’accord permet un dialogue et offre l’opportunité de travailler avec les Palestiniens.
A second alternative – and the one that I recommend – is to consider that science and research are positive, that the results of that work are of benefit to human beings and that this allows dialogue and provides an opening for work with Palestinians.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.