Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commencer par moyennes entreprises dans l'ensemble sur ce sujet communauté européenne pour atteindre pour laquelle qu'ils ont pour mettre rapport de mme tout particulièrement par contre besoin d'un pour l'union européenne voir procès-verbal

“l'accord obtenu sur” in English

15 examples
Ce que la Commission avait présenté alors ne correspondait pas à l'accord obtenu sur le budget.
What the Commission presented on that occasion did not correspond to what had been agreed in the budget.
Troisièmement, je me félicite de l'accord obtenu sur l'accès aux informations concernant la réparation et l'entretien des véhicules.
Thirdly, I am pleased that it was possible to reach an agreement on access to vehicle repair and servicing information.
Avec l'accord obtenu sur un programme basé sur des critères scientifiques, on semble avoir trouvé une solution provisoire objective.
A provisional objective solution seems to have been reached with the agreement on a phased plan based on scientific criteria.
Je me réjouis spécialement de l' accord obtenu sur la question centrale de cette directive : l' inclusion des travailleurs indépendants.
I welcome, in particular, the agreement achieved on the central issue of this directive: the inclusion of self-employed workers.
Toutefois, je ne crois pas que ce soit le moment de remettre en cause l'accord obtenu sur la convention de 1995, après trente ans de négociation.
Nevertheless, I do not think that this is the time to call into question the agreement obtained in the 1995 Convention which was, moreover, based on a timescale for negotiations of approximately thirty years.
La réussite incontestable de la présidence allemande, c'est l'accord obtenu sur l'Agenda 2000, qui est la condition nécessaire à l'élargissement.
The indisputable achievement of the German Presidency was the ultimate agreement that Agenda 2000 was vital for the issue of enlargement.
Par conséquent, nous sommes satisfaits de l'accord obtenu sur la majeure partie des amendements proposés par le Parlement pendant la procédure de conciliation.
We were therefore satisfied to note, at conciliation, that there was agreement on most of Parliament's amendments.
Je félicite le Conseil européen pour l'accord obtenu sur le plan de relance économique ainsi que pour l'accent mis sur le secteur énergétique et le financement du projet Nabucco.
I congratulate the European Council for the agreement it has reached on the Economic Recovery Plan, for the emphasis that has been placed on the energy sector and on financing the Nabucco project.
Cependant, l’accord obtenu sur les cinq points mentionnés par le président de la Commission constitue un maigre résultat pour une présidence dans laquelle de si grands espoirs avaient été fondés.
Yet agreement on the five issues mentioned by the President of the Commission represents a meagre return on a presidency in which such high hopes were invested.
L’accord obtenu sur la Convention de Schengen, et dont le présent règlement représente le nécessaire complément, avait constitué, l’année dernière, un excellent précédent de coopération interinstitutionnelle.
A very good precedent for interinstitutional cooperation was set last year by the agreement reached on the Schengen border code, to which this regulation represents the necessary complement.
D'autres collègues l'ont rappelé avant moi - les résultats ont été: Europol, l'accord obtenu sur la convention sur les extraditions, l'accord sur le protocole sur la corruption et l'impulsion donnée à l'action contre le racisme.
The results - as others have mentioned before me - have been EUROPOL, agreement on the convention on extradition, agreement on the protocol on corruption and the drive towards action on racism.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la présidence autrichienne démarre à un moment difficile pour l’Europe, même s’il se pourrait que l’accord obtenu sur les perspectives financières annonce le début d’un nouveau chapitre.
– Mr President, ladies and gentlemen, the Austrian Presidency is starting at not an easy time for Europe, even though the agreement on the financial perspective may represent the beginning of a new chapter.
En ce qui concerne la politique des consommateurs, nous sommes ravis de constater que l'accord obtenu sur le rapport Whitehead et la procédure de conciliation dont il a fait l'objet l'année dernière ont tenu leurs promesses et que l'argent suivra.
As regards consumers, there we are pleased to see that the agreement reached on the Whitehead report and the conciliation on the Whitehead report last year has been honoured and the money will come through.
Pour ce qui est de l'emploi, en notre qualité de Verts, nous ne sommes pas satisfaits d'entendre, encore une fois, que le seul choix est celui de confirmer la nécessité de grandes infrastructures, de dire que l'accord obtenu sur les réseaux transeuropéens de transport est un grand résultat.
On employment, the Greens are not at all satisfied to be told yet again that the only alternative is to reiterate the need for major infrastructure projects, and that the agreement obtained on the trans-European transport network is a great result.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.