News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'accord obtenu par” in English
9 examplesL'accord obtenu par la présidente allemande dans un effort collectif est un bon accord que nous soutiendrons.
The agreement reached by the German Presidency in a joint effort is a good agreement that we will support.
. - Monsieur le Président, au nom du président Barroso et de la Commission, je voudrais saluer l’accord obtenu par tous les négociateurs des trois institutions européennes.
. Mr President, on behalf of President Barroso and the Commission, I would like to welcome the agreement achieved by all negotiators from all three European institutions.
Vous avez sans doute entendu, comme l'aura entendu aussi le commissaire, certains députés de cette Assemblée dire qu'ils ne sont pas tellement satisfaits de l'accord obtenu par M. Liese.
But you will have heard, as will the Commissioner, people in this House suggesting that they are not so happy with the agreement put together by Mr Liese.
En ce qui concerne l’Iran, les États-Unis attendent d’évaluer l’efficacité de l’accord obtenu par l’Union européenne, compte tenu du fait qu’il reste des difficultés potentielles à cet égard.
As regards Iran, the United States is waiting to see how effective the agreement reached by the EU has been, given that there remain some potential difficulties in this regard.
Il est primordial que le Conseil des ministres nous réponde, puisqu'il s'agit de savoir si l'accord obtenu par la Suède dans le cadre des négociations qui ont précédé son adhésion s'applique ou non.
It is extremely important that we receive an answer from the Council of Ministers, since it is a matter of whether arrangements made and agreements reached during the negotiations have any force or not.
L'accord obtenu par M. Prescott, au terme duquel les États-Unis pourraient remplir leurs engagements avec un 1/3 de forêts, 1/3 d'air chaud et 1/3 de MDP, était un mauvais accord, un accord inacceptable.
Prescott' s deal, whereby the United States would be allowed to emit 1/3 via forests, 1/3 via hot air and 1/3 via CDM, was a poor and unacceptable deal.
Néanmoins, je tiens à souligner que notre vote en faveur du rapport dans son ensemble ne signifie pas que nous soutenons l'accord obtenu par la majorité du Conseil sur une coopération renforcée, car il exclut la langue espagnole du brevet européen.
Nonetheless, I wish to point out that our vote in favour of the report as a whole does not mean that we support the agreement reached by the majority of the Council on enhanced cooperation, as it excludes the Spanish language from the European patent.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
