La Commission a déjà entamé les travaux préparatifs en vue de l'application de l'accord obtenu lors du sommet.
The Commission has already started work to prepare for the implementation of the understanding reached at the Summit.
Grâce à l'accord obtenu lors du Conseil européen, l'Union européenne a été en mesure de négocier en s'appuyant sur une position très forte.
Thanks to the agreement at the European Council, the EU was able to negotiate from a very strong position.
Je constate avec satisfaction que l'accord obtenu lors de la réunion de négociations entre le Parlement et le Conseil du 21 novembre 2006, finalisé lors du trilogue du 28 novembre, a été repris dans le projet de budget 2007.
I am pleased to note that the consensus reached at the negotiations meeting between Parliament and the Council on 21 November 2006, finalised at the tripartite meeting on 28 November, has now been incorporated in the 2007 budget.
par écrit. - (PT) Je voudrais me féliciter de l'accord obtenu lors de la conciliation et qui concerne l'utilisation de l'instrument de flexibilité en vue de financer en particulier le programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie.
in writing. - (PT) I would like to applaud the agreement reached during the conciliation, in relation to the use of the Flexibility Instrument to fund, in particular, the Lifelong Learning Programme.
L’accord obtenu lors de la conclusion des récentes négociations entre l’Union européenne et la Chine sur le textile montre ce qui peut se passer lorsque nous nous asseyons pour discuter à l’amiable de ces différends et chercher des solutions où chacun est gagnant.
The agreement reached at the conclusion of the recent EU-China textile negotiations shows what can happen when we sit down to discuss those differences amicably and seek win-win solutions.
La Commission européenne estime que l'accord obtenu lors du sommet de Bruxelles établit un parfait équilibre entre ces paramètres, permettant de résoudre la question du transit vers et à partir de Kaliningrad d'une manière acceptable pour toutes les parties concernées.
The European Commission is confident that the understanding reached at the Brussels Summit strikes the right balance between these parameters, making it possible to resolve the issue of Kaliningrad transit in a manner which is acceptable to all parties concerned.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.