L'accord - la Commission le dit aussi - n'est pas appliqué avec détermination.
The agreement - the Commission has said so too - is not being enforced resolutely.
Depuis la signature de l’accord, la Commission a indiqué que tous les autres États membres s’y rallieraient.
Since the agreement was signed, the Commission has pointed out that all the other Member States should also join it.
Étant donné que le gouvernement détenait à peine 28 % d'OTE avant l'accord, la Commission considère-t-elle qu'OTE était une entreprise publique?
Given that the government owned only 28% of OTE before the agreement, does the Commission consider that OTE was a government enterprise?
Comme le prévoit l'accord, la Commission pourra faire appel à des experts israéliens comme à des experts des États membres de l'Union européenne.
As provided for in the agreement, the Commission will be able to call on Israeli experts as on experts from Member States of the European Union.
Dès la signature de l'accord, la Commission préparera une réunion des donateurs afin d'obtenir les capitaux nécessaires pour couvrir les coûts de la reconstruction.
As soon as the agreement is signed, the Commission will organise a meeting of donors with a view to raising the funds needed to cover the costs of reconstruction.
Enfin, aux termes de l'accord, la Commission publiera, trois ans après l'application de la directive, une analyse de ses conséquences, en particulier sur le secteur des véhicules à moteur.
Finally, in accordance with the agreement, three years after the implementation of the directive, the Commission will submit an analysis of the consequences of the directive for the motor vehicles sector in particular.
Le 20 avril 2005, soit le plus tôt possible à la suite de l’accord, la Commission a adopté les deux propositions modifiant les deux règlements du Conseil qui sous-tendent le pacte, à savoir le règlement (CE) n° 1466/97 et le règlement (CE) n° 1467/97.
On 20 April 2005, the earliest possible date following the agreement, the Commission adopted the two proposals amending the two Council Regulations – (EC) No 1466/97 and (EC) No 1467/97 – which underpin the pact.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.