Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“l'accord final sur” in English

13 examples
Avant tout, je félicite tous ceux d'entre vous qui ont participé à l'élaboration de l'accord final sur le traité de Lisbonne.
Firstly, to congratulate all those who have been involved in bringing about the final agreement on the Lisbon Treaty.
L'accord final sur le mécanisme européen permanent de gestion de crise sera lui aussi un élément majeur pendant la Présidence hongroise.
Final agreement on the European crisis management resolution mechanism will also be a key deliverable during the Hungarian Presidency.
L'accord final sur le nouveau texte dépend d'un résultat satisfaisant des négociations actuellement en cours concernant l'accès aux marchés.
The final agreement on the new text is subject to a satisfactory outcome of the market access negotiations which are ongoing.
Comme le commissaire l’a indiqué, la route qui nous a menés jusqu’à l’accord final sur ce texte très complexe a été longue et parfois cahoteuse.
As the Commissioner indicated, it has been a long and sometimes bumpy road towards the final agreement on this very complex text.
L'ordre du jour appelle la communication de la Commission sur l'accord final sur la réforme du système des transferts internationaux de footballeurs.
The next item is the communication from the Commission on the final agreement on the reform of the system for international transfers of footballers.
L’accord final sur les perspectives financières apporte, enfin, la stabilité politique, économique et financière nécessaire à la mise en œuvre effective de ces propositions.
Final agreement on the Financial Perspective provides, at long last, the political, economic and financial stability for these proposals to be actually put into effect.
Certes, il est trop tôt pour pouvoir dire, avec certitude, ce qui se passera dans ce domaine, étant donné que beaucoup dépend de l'accord final sur les réformes de la politique agricole commune et des Fonds structurels.
But it is too early to say with any certainty what will happen on this front since so much depends on the final agreement on the reforms of the common agricultural policy and the Structural Funds.
- Monsieur le Président, l’accord final sur les perspectives financières pour 2007-2013 a coïncidé avec le deuxième anniversaire de l’élargissement de l’Union européenne et constitue donc un cadeau d’anniversaire particulier.
Mr President, the final agreement on the financial perspective for 2007-2013 coincided with the second anniversary of the enlargement of the European Union, and thus constitutes a birthday present of sorts.
L’accord final sur les perspectives financières n’est pas celui que nous aurions voulu pour cette politique, pour la pêche, mais je voudrais exprimer cela ainsi: il représente le minimum nécessaire pour que nous puissions voter en sa faveur.
The final agreement on the financial perspective is not the one we would have liked for this policy, for fisheries, but I would like to put it this way: it represents the minimum necessary for us to be able to vote in favour.
C'est pour cette raison que je souhaitais voir un accord définitif, qui fait désormais partie de l'accord final, sur la collecte des données fournies sur les visites à la journée, ces dernières comptant pour une part importante de l'activité touristique.
It was for that reason that I was keen to see a final agreement on incoming data collection on same-day visits, which we now have in the final agreement, as same-day visits account for a large part of tourism activity.
Vous n'êtes pas sans savoir, Mesdames et Messieurs, que la signature de l'accord final sur le protocole d'adhésion de la Communauté à Eurocontrol est reportée au mois qui vient simplement en raison d'un problème d'accord parlementaire dans un des États de l'Union.
As the honourable Members know very well, the signing of the official agreement on the protocol for the Community's joining Eurocontrol is scheduled for one month's time, simply as a result of a problem with parliamentary agreement in one of the countries of the Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.