Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité commune monsieur le président madame portant sur eu lieu avons déjà dans l'intérêt rapport de m avec le conseil monsieur le commissaire mesdames nécessaire pour l'heure actuelle j'ai voté déjà dit mettre un terme marché du travail

“l'accord des pays” in English

15 examples
Cette action requiert non seulement l'accord des pays frontaliers, mais aussi celui des pays d'où partiront les futurs clandestins.
Such action requires not only the agreement of bordering countries but also of the countries from which future illegal immigrants will depart.
Nous sommes donc convaincus qu'en principe, la composition du groupe ACP ne peut être élargie ou modifiée qu'avec l'accord des pays ACP.
Therefore we are convinced that in principle the composition of the ACP group can only be expanded or changed with the approval of the ACP countries.
De plus, les États membres de l'UE ne peuvent attribuer un mandat à l'Observatoire européen de l'audiovisuel sans l'accord des pays tiers.
Furthermore, EU Member States cannot give a mandate to the European Audiovisual Observatory without the agreement of the non-EU members.
Il faut aussi avoir l'accord des pays africains et asiatiques les plus pauvres. Ces pays qui s'étaient aussi opposés au consensus à Seattle.
We also need the agreement of the poorest African and Asian countries, which also opposed consensus in Seattle.
Nous sommes tous conscients du fait qu'un changement est nécessaire et ce dialogue devrait peut-être obtenir plus facilement l'accord des pays candidats.
We are all aware that it must be changed, and such discussions would perhaps facilitate acceptance by the candidate countries.
Il aurait fallu mieux préparer ce dernier raid aérien sur Bagdad et essayer d'obtenir l'accord des pays voisins et peut-être aussi consulter les alliés occidentaux.
This latest air raid on Baghdad should, in fact, have been better prepared, with an attempt to gain consent from neighbouring countries and perhaps also consultation of the Western allies.
En effet, ils doivent être créés avec l'accord des pays impliqués, sans quoi ils poseraient certainement des problèmes de constitutionnalité dans certains États membres.
These must be created with the agreement of the countries involved; otherwise, the constitutions of some Member States would certainly be infringed.
La Commission n'a même pas pris en ligne de compte cette perte à l'exportation qui se produira si on ne fait pas préalablement le nécessaire pour obtenir l'accord des pays tiers.
The Commission has not remotely taken on board this loss of exports that occurs if no advance measures are taken regarding third countries' acceptance of exports.
Il faut avoir à l'esprit que l'accord des pays ACP est requis car il s'agit de fonds du FED faisant l'objet d'une nouvelle allocation et que les décisions exigent donc leur consentement.
It has to be borne in mind that the ACP countries' agreement is required because it is EDF money that is being reallocated so their consent is needed as part of these decisions.
Je voudrais ensuite dissiper toute impression selon laquelle nous aurions en quelque sorte acheté l'accord des pays les moins avancés afin d'organiser un cycle de négociations commerciales souhaité par nous mais sans intérêt pour eux.
I would like to dispel any impression that we have in some way bought the agreement of least-developed countries so as to organise a round of commercial negotiations which is in our interest but not theirs.
Ces appels d'offres s'appliqueront à l'ensemble des États membres ainsi qu'aux pays candidats, à tous les pays en développement et à tous les pays développés sous réserve de réciprocité de la part des pays tiers et de l'accord des pays bénéficiaires.
These calls for tender will apply to all Member States and candidate countries, all developing countries and all developed countries, on condition that they are reciprocated by third countries and approved by the recipient countries.
La deuxième partie de l’amendement 22, l’autoroute de la mer Baltique (projet 21) peut s’étendre jusqu’à la mer du Nord; sa dénomination deviendra "autoroute de la mer Baltique et de la mer du Nord" et nous disposons aussi de l’accord des pays concernés.
The second part of Amendment No 22, the Baltic Motorway of the Sea, project 21, can go as far as the North Sea; its name will be changed to ‘Baltic-North Sea Motorway of the Sea’ and we also have the green light from the countries in question.
En outre, l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme nous offre en particulier l'occasion d'agir sans l'accord des pays concernés, ce qui nous permettra de soutenir la démocratie et les droits de l'homme aux quatre coins de la planète, en ce compris sur le plan financier.
In addition, the European Instrument for Democracy and Human Rights, in particular, provides us with the opportunity of acting without the agreement of the countries concerned. That will enable us to support democracy and human rights worldwide, including financially.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.