Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité commune monsieur le président madame portant sur eu lieu avons déjà dans l'intérêt rapport de m avec le conseil monsieur le commissaire mesdames nécessaire pour l'heure actuelle j'ai voté déjà dit mettre un terme marché du travail

“l'accord des nations unies” in English

14 examples
L'accord des Nations unies sur les stocks de pêches, de 1995, pourrait constituer un bon modèle à cet égard.
The UN Fish Stocks Agreement of 1995 would serve as a very good model in this regard.
Un des engagements de l'accord des Nations unies consiste précisément à désarmer les milices, comme le disait M. Barros Moura.
One of the commitments in the United Nations agreement is to disarm the militias, as Mr Barros Moura pointed out.
Il convient de respecter le principe de précaution tel que défini dans le code de conduite de la FAO et l'accord des Nations unies.
We must respect the cautionary principle, which is well defined in the code of conduct of the FAO and in the United Nations agreement.
La primauté de la force a cédé le pas aux Nations unies. Dans ces normes, le droit à une guerre d'agression préventive sans l'accord des Nations unies est explicitement rejeté.
They expressly rejected any preventive war of aggression without United Nations approval.
Ce règlement réduira la charge administrative et simplifiera les règlements juridiques conformément à l'accord des Nations unies concernant l'unification des prescriptions applicables aux véhicules.
This regulation will reduce the administrative burden and will simplify legal regulations in accordance with the UN agreement on unifying vehicle requirements.
Nous estimons qu'il est essentiel d'inciter les gouvernements qui ne l'ont pas encore fait à souscrire l'accord des Nations unies sur les populations de poissons, qui s'oppose directement à ce type de pêche.
We believe that it is necessary to encourage the governments which have not yet done so to sign up to the United Nations agreement on fish stocks, which is directly aimed at combating this kind of fishing.
L'accord des Nations unies sur les stocks de pêche, qui s'appliquera au thon et à d'autres stocks de poissons hautement migrateurs, définit d'autres conditions, dont une description détaillée de l'approche de précaution.
The UN Fish Stocks Agreement, which will apply to the tuna and other highly migratory fish stocks, sets out other conditions, including a detailed description of the precautionary approach.
Mais cela ne change rien au fait que ce vote est en contradiction avec l' accord des Nations unies pour éliminer toute forme de discrimination, et il est également en contradiction avec le pacte international sur les droits civiques et politiques.
That does not alter the fact that this vote contradicts the UN convention on the elimination of all forms of discrimination and the international pact on civil and political rights.
Il s'agit d'un problème sérieux car l'usage de matériel de pêche sélectif occupe une place prédominante tant au sein de l'Accord des Nations unies sur les stocks chevauchants et de poissons migrateurs, que du code de conduite pour une pêche responsable de la FAO.
This is a very serious matter, for the use of selective fishing gear occupies a prominent place in both the UN Agreement on Straddling and Highly Migratory Fish Stocks and the FAO code of conduct for responsible fishing.
L'élément nouveau - la Commission suit d'ailleurs cette éventuelle porte de sortie - est que le Canada serait disposé à envisager une déclaration interprétative visant à clarifier la loi C-27 et qui concernerait uniquement l'application de l'accord des Nations Unies.
The new element, however - and the Commission is pursuing this possible solution - is Canada's apparent readiness to contemplate an interpretative statement making clear that Bill C-27 relates only to the application of the United Nations agreement.
(PT) Monsieur le Président, je voudrais juste m'assurer que j'ai bien compris ce que vient de dire M. Brok, à savoir qu'une solution militaire, ou plus exactement une décision de nature militaire, pourrait, selon lui, être mise en œuvre sans l'accord des Nations unies?
(PT) Mr President, I just want to check whether I heard Mr Brok correctly: did you say that a military solution, or a decision of a military nature, does not, in his opinion, require a United Nations decision?
Monsieur le Président, le groupe du parti populaire européen se félicite de la position commune et de la possibilité de transposer en droit communautaire et en droit national les principes de l'accord des Nations unies sur le transport de marchandises dangereuses par chemin de fer.
Mr President, the Group of the European People's Party welcomes the common position and the opportunity to transpose into national and European law the standards reached by the UN agreement on the transportation of dangerous goods by rail.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.