News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'accord des groupes politiques” in English
10 examplesLa modification suivante a été proposée avec l'accord des groupes politiques:
The following proposed amendment has been tabled with the agreement of the political groups:
L'ordre du jour a été établi avec l'accord des groupes politiques et nous devons le respecter.
The agenda has been drawn up with the agreement of the political groups and we must respect it.
Nous n'avons pas obtenu l'accord des groupes politiques qui serait nécessaire dans une matière aussi cruciale.
We did not get the agreement across the political groups that we should have had for such an important issue.
Au vu des derniers évènements et avec l'accord des groupes politiques, je voudrais proposer les modifications suivantes à l'ordre des travaux de mercredi.
In view of recent developments in the situation and by agreement with the political groups, I would like to propose the following changes to the order of business on Wednesday.
- Avec l’accord des groupes politiques, je propose les amendements suivants à l’ordre des travaux de cette période de session, qui figurent dans le corrigendum qui a été distribué.
With the agreement of the political groups, I propose the following amendments to the order of business for the present part-session which appear in the corrigendum that has been distributed.
(ES) Mesdames et messieurs, avec l'accord des groupes politiques, et conformément à notre règlement, je propose d'apporter les modifications suivantes à l'ordre du jour pour la présente session.
Ladies and gentlemen, with the agreement of the political groups, and in accordance with our Rules of Procedure, I propose the following amendments to the agenda for the current part-session.
Voilà pourquoi dans certains pays, surtout des pays islamiques, les chrétiens sont persécutés, tantôt avec une vigueur criminelle extrême, tantôt avec l'accord des groupes politiques, voire des gouvernements.
This is why in some countries, mainly Islamic countries, Christians are being persecuted, sometimes with extreme criminal vigour and sometimes with the consent of political groups and even governments.
S'agissant de l'ordre du jour pour aujourd'hui et demain, le corrigendum requis a été distribué, tel que rédigé avec l'accord des groupes politiques et comprenant les changements suivants, ainsi que les changements annoncés le 28 septembre:
With regard to the agenda for today and tomorrow, the corresponding corrigendum has been distributed, drawn up with the agreement of the political groups and including the following changes, as well as those that were announced on 28 September:
Si ce n'est vraiment pas possible, le vote doit évidemment avoir lieu mercredi, mais je tiens à souligner que, eu égard à la visite des représentants roms, et avec l'accord des groupes politiques, il doit certainement être possible de faire une exception.
If this is absolutely impossible, it must of course be held on Wednesday, but I wish to reiterate that, in view of the visit by the Roma representatives, and with the agreement of the political groups, it should surely be possible to make an exception.
Monsieur le Président, nous voudrions savoir pourquoi les services ont accepté un tel amendement sans obtenir, qui plus est, l'accord des groupes politiques et pourquoi ils n'ont pas recouru à l'amendement oral, ainsi qu'il est prévu par la pratique établie et par le règlement.
Mr President, we would like to know why the services have accepted such an amendment without, I might add, obtaining the agreement of the political groups, and did not make use of an oral amendment, as provided for by established practice and the Rules of Procedure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
