Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“l'accord de trilogue” in English

15 examples
L’accord de trilogue a été ignoré.
The trialogue was ignored.
Quatrièmement, l’accord de trilogue ne visait pas les professeurs bénéficiant de contrats permanents.
Fourth, the trialogue agreement did not constitute a commitment on teachers benefiting from lifelong employment.
J’ai toujours l’impression que la décision de la Commission de juin dernier a vraiment rompu l’accord de trilogue de 1997.
I still have the impression that the Commission, by the decision it took last June, really was in breach of the agreement arising out of the 1997 trialogue.
Troisièmement, la Commission reconnaît qu’elle aurait pu informer les cosignataires de l’accord de trilogue avant de prendre sa décision.
Thirdly, the Commission accepts that it could have informed the co-signatories of the trialogue agreement before adopting the decision.
La première est la suivante: la Commission a-t-elle informé et consulté le Conseil et le Parlement avant de rompre unilatéralement l’accord de trilogue?
The first is: did the Commission inform and consult the Council and Parliament before unilaterally breaching the trialogue agreement?
Cela soulève une question importante: pourquoi un avis a-t-il été demandé au service juridique si cette garantie n’avait pas été donnée dans le cadre de l’accord de trilogue?
An important question arises from that. Why was the legal service asked to give an opinion if such a guarantee had not been given at the trialogue?
Premièrement, la Commission n’a pas rompu l’accord de trilogue dans la mesure où il ne constituait pas un engagement vis-à-vis des professeurs bénéficiant d’un contrat permanent.
Firstly, the Commission did not breach the trialogue agreement because this agreement did not constitute a commitment on teachers benefiting from lifelong employment.
La construction de l’Europe, comme nous aimerions la voir, ne sera plus qu’un mirage comparée à celle que la Commission nous offre maintenant en ne considérant pas l’accord de trilogue comme contraignant.
The construction of Europe, as we wish to see it, will be no more than a fantasy compared to the one that the Commission is offering us now, given the way in which it does not deem the trialogue as binding for the parties to it.
En mars 1997, lors de la signature de l’accord de trilogue, les professeurs avaient montré leur volonté de collaborer, en échange d’un engagement de la Commission à maintenir leurs contrats jusqu’à l’âge de la retraite.
In the March 1997 trialogue agreement the teachers showed their willingness to collaborate in return for a promise by the Commission to maintain their contracts until retirement.
L’ancienne Commission, présidée par M. Prodi, a agi sans prévenir et sans consulter, ni informer au préalable les employés, ce qui est en contradiction flagrante avec l’accord de trilogue de 1997, que j’ai ici entre les mains.
The Commission, over which, at the time, Mr Prodi presided, acted without prior warning and without consulting and informing the employees in due time, something that was in flagrant contravention of the 1997 trialogue agreements, which I have here in my hand.
D’un point de vue juridique, je répondrais que oui: la Commission a pleinement respecté toutes les obligations en la matière, même si, comme je l’ai dit, elle aurait pu informer les cosignataires de l’accord de trilogue avant de prendre sa décision.
Looked at from a legal point of view, then I would reply in the affirmative: the Commission complied in full with all the relevant obligations, even if, as already stated, the Commission could have informed the co-signatories of the trialogue agreement before adopting the decision.
Lorsqu’en commission, nous avons interrogé une fonctionnaire de la Commission sur cette question, elle nous a déclaré que peu de temps après l’accord de trilogue, le service juridique de la Commission a été invité à rendre un avis sur la possibilité de donner une telle garantie.
A Commission official said something telling to us when we questioned her on this in committee. She said that sometime after the trialogue agreement the Commission's legal service was asked to give an opinion on whether such a guarantee was possible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.