L'utilisation à cette fin de l'accord de Cotonou par la Commission est non seulement nécessaire mais aussi, dans cette situation, obligatoire.
That the Commission use the Cotonou Agreement to this end is not just necessary but, given the situation, its responsibility.
Enfin, l'Accord de Cotonou, par exemple, énonce des dispositions particulières pour la protection des jeunes, dans le but notamment d'éradiquer le travail des enfants.
Finally, the Cotonou Agreement, for example, contains specific provisions for the protection of young people, in particular combating child labour.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, pour anticiper sur le résultat : le groupe du parti des socialistes européens peut accepter l' accord de Cotonou par conviction, même s' il pourrait être encore meilleur.
Mr President, ladies and gentlemen, if I might anticipate the result, the Group of the Party of European Socialists can support the Cotonou Agreement with conviction, even though nothing is so good that it cannot be improved still further.
Comme nous le savons, la version la plus récente de la clause sur les éléments essentiels, telle que la contient l'accord de Cotonou par exemple, prévoit une procédure de consultation avant toute suspension d'un accord.
As we know, the most recent version of the essential elements clause, as contained, for example, in the Cotonou agreement, makes provision for a consultation procedure prior to any suspension of an agreement.
Elles doivent honorer de toutes les manières possibles et sans exception les vingt-deux engagements pris et signés par le gouvernement togolais lors des consultations dans le cadre de l’article 96 de l’Accord de Cotonou par rapport à la question du respect des droits de l’homme.
Without fail, the twenty-two commitments which the Togo Government made and signed during consultations under Article 96 of the Cotonou Agreement on the question of respect for human rights must be honoured in every possible way.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.