Je ne vois pas la nécessité d'amender l'accord de Cotonou afin de refléter cela.
I do not see any need to amend the Cotonou Agreement to reflect this.
Servons-nous également de l’article 96 de l’accord de Cotonou afin de prendre des mesures à l’encontre des régimes corrompus bien connus.
Let us also use Article 96 of the Cotonou Agreement to take action against notoriously corrupt regimes.
Nous demandons également à la Commission d'engager un dialogue politique au titre de l'article 8 de l'accord de Cotonou afin de rétablir la légalité constitutionnelle.
We also call on the Commission to engage in a political dialogue, pursuant to Article 8 of the Cotonou Agreement, with a view to restoring constitutional legality.
Nous invitons plus particulièrement le Conseil et la Commission à engager la procédure de consultation visée à l’article 96 de l’accord de Cotonou, afin d’éviter qu’un régime de ce type ne profite des privilèges octroyés par cet accord.
In particular, we are calling on the Council and the Commission to initiate the consultation procedure provided for under Article 96 of the Cotonou Agreement, with the aim of preventing a regime of this kind from profiting from the privileges granted under this Agreement.