Premièrement, tous ceux qui connaissent la région savent que le devenir de l' économie palestinienne est intimement lié à l' accord de coopération économique avec Israël.
Firstly, anyone familiar with the region knows that the future of the Palestinian economy is intimately linked to the economic cooperation agreement with Israel.
C'est pour cette raison que je recommande la ratification de l'accord de coopération économique et commerciale, qui constitue l'objet de mon rapport, qui sera très bientôt soumis au vote.
To this end, I recommend that the economic and trade Cooperation Agreement which is the subject of my report be ratified. The report will be put to the vote shortly.
Je tiens à rappeler ici que le 15 novembre 1995 a été signé l'accord de coopération économique et sociale avec le Maroc, seulement après que le Maroc eut accepté qu'il fallait signer un accord de pêche.
I would like to remind you here that on 15 November 1995 the economic and social cooperation agreement with Morocco was only signed after Morocco had agreed that a fisheries agreement had to be signed.
Dès lors, l'accord de coopération économique et commerciale, que je vous invite à approuver, ne peut être qu'un point de départ d'un approfondissement des relations de ce pays avec l'Union européenne qui, à mon avis, sera avantageux pour le Yémen mais aussi pour l'Europe.
In this regard, the economic and trade Cooperation Agreement which I am asking you to approve can only be a starting point for bringing about closer ties between this country and the European Union which, in my opinion, will be advantageous for Yemen and also for Europe.