News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'accord de bâle ii” in English
11 examplesIl a été dit que la révision de l'accord de Bâle II devait être adoptée en première lecture.
It has been said that we should deal with the revision of Basel II at one reading.
Elle est conforme à l’Accord de Bâle II, mais prend également en considération les spécificités européennes là où c’est nécessaire.
It is in line with the Basel II Accord, but takes account of European specificities where necessary.
L'accord de Bâle II a clairement exposé ce point et, en réalité, les agences de notation de crédit sont devenues des organismes de certification réglementaires.
Basel II made this very clear and, in fact, the credit rating agencies have become regulatory certification bodies.
La Commission le sait bien, le Parlement a toujours estimé que les dispositions pour l'accord de Bâle II donnent une image inappropriée du processus parlementaire.
As the Commission knows, Parliament has always felt that arrangements for the agreement of Basel II inadequately reflect the Parliamentary process.
Par conséquent, lorsque l'accord de Bâle II sera mis en application à l'avenir, il sera nécessaire de disposer de structures servant à rendre des sociétés plus solvables.
When the Basel II Accord is implemented in the future, there will therefore be a need to have structures in place that serve to make firms more creditworthy.
L’instrument pour y parvenir devrait consister en de nouvelles règles sur l’adéquation des capitaux bancaires, c’est-à-dire ce que l’on appelle dans notre jargon, l’accord de Bâle II.
The tool for achieving this should consist of new rules governing thecapital adequacy for banks, that is to say what is known in our jargon as the Basel II agreement.
Monsieur le Président, je souhaiterais en premier lieu remercier le commissaire Bolkestein pour avoir mis en place les conditions-cadres appropriées pour l'avenir dans l'accord de Bâle II.
Mr President, I would first like to thank Commissioner Bolkestein for creating the right framework for the future of Basle II.
Pour terminer, permettez-moi d'insister encore sur le fait que nous ne pouvons tolérer que les crédits octroyés à l'avenir puissent entraver le marché du travail ni que l'accord de Bâle II puisse servir de prétexte à des résiliations ou des restrictions de crédits.
I would like to conclude by again pointing out that credit given in the future must not be allowed to restrict the labour market, and nor must Basel II be allowed to serve as a pretext for the cancelling or restricting credit.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
