En revanche, ils ne figurent pas dans l'accord dégagé par le Conseil en décembre.
They do not feature in the agreement that the Council reached in December.
Comme je l'ai dit, je ne peux que me réjouir de l'accord dégagé par les trois institutions sur la manière de procéder à cet égard.
As I have said, I can only rejoice that the three institutions have been able to reach agreement on how to move forward in this regard.
Selon moi, l’étape la plus importante est l’accord dégagé par le Conseil en novembre 2002 concernant la traçabilité et l’étiquetage des OGM.
I believe the most essential step was that we were able to agree in the Council in November 2002 on the traceability and labelling of GMOs.
Au contraire, en ce qui concerne l'utilisation d'espèces exotiques, l'accord dégagé par le Parlement en première lecture constitue un bon compromis.
On the contrary, with regard to the use of exotic species, the agreement reached by Parliament at first reading is a good compromise.
L'accord dégagé par les principaux groupes politiques au Parlement européen sur une proposition de résolution commune et de grande qualité constitue un pas en avant que j'apprécie beaucoup.
The agreement reached by the largest political groups in the European Parliament on a joint and, indeed, very good motion for a resolution is a step which I value highly.
. - L’accord dégagé par le comité de conciliation sur la directive concernant la gestion des eaux de baignade repose sur de nouveaux critères relatifs à l’évaluation de la qualité des eaux et à l’information du public.
. The agreement reached in the Conciliation Committee on the directive on the management of bathing water is based on new criteria for assessing water quality and informing the public.