L'accord dégagé entre les partenaires sociaux confère une valeur particulière à cette directive.
The agreement reached between the social partners confers special value on this directive.
Le projet proposé étant fondé sur l'accord dégagé entre le Parlement et le Conseil en novembre 2009, j'ai soutenu la proposition du rapporteur.
As the current draft is based on the agreement reached between Parliament and the Council in November 2009, I support the rapporteur's proposal.
Je suis ravi de l'accord dégagé entre le Parlement et le Conseil sur la modification du Fonds, et je remercie Mme Stauner pour ses efforts à ce sujet.
I am pleased that there is agreement between Parliament and the Council on amending the Fund, and I am grateful to Ms Stauner for her work on this.
L'accord dégagé entre les trois institutions sur ce règlement représente un jalon dans la mise sur pied d'un marché intérieur, probablement le plus délicat en matière de santé animale, étant donné les préoccupations de certains États membres en ce qui concerne la rage.
The agreement reached by the three institutions on this regulation represents a milestone in the establishment of the internal market and probably the most sensitive one in the animal health area, due to concerns in some Member States in relation to rabies.