L’accord dégagé au sein du Conseil est favorable au Portugal.
The agreement reached in the Council is a positive one for Portugal.
- Nous ne sommes pas satisfaits de l’accord dégagé au sein du Conseil le 16 décembre.
We are not satisfied with the settlement reached in the Council on 16 December.
Le premier de ces points est la phrase qui «rejette» l’accord dégagé au sein du Conseil.
The first of these is the sentence which ‘rejects’ the agreement reached at the Council.
L'accord dégagé au sein de la Convention montre que les cadres qui nous permettent de faire évoluer les choses sont des cadres qui doivent se fonder sur un large consensus.
The agreement in the Convention shows that the frameworks within which we can change things are frameworks which need to be based on broad acceptance.
(PT) Pour l'UNICE (association des employeurs européens), l'accord dégagé au sein du Conseil sur la directive Bolkestein représente un pas en avant "important" et "prometteur".
(PT) As far as UNICE (the European employers' association) is concerned, the agreement reached in the Council on the Bolkestein Directive is an 'important' and 'promising' step forward.