Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les pays qu'il s'agit proposition de résolution devons également dans tous président du conseil pour mettre affaires étrangères comme vous le savez entre les états membres sur cette question notamment dans fait qu'il pour cette raison citoyens européens

“l'accord d'ohrid” in English

11 examples
Espérons que la Macédoine a réellement pris un tournant et que l'accord d'Ohrid sera pleinement appliqué.
Let us hope that Macedonia has indeed turned a corner and that the Ohrid Agreement will be fully implemented.
L'Union a rappelé que la mise en œuvre, soutenue par l'accord d'Ohrid, était un élément clé du critère politique.
The Union recalled that sustained implementation of the Ohrid Framework Agreement was a key element of the political criteria.
Avec beaucoup de prudence mais aussi de fermeté, nous devons inviter nos collègues macédoniens à avancer sur la voie de la mise en uvre de l'accord d'Ohrid.
We must therefore be very diplomatic but firm with all our colleagues in Macedonia and ask them to make genuine efforts to progress with the Ohrid Agreement.
Tout d'abord, je voudrais vous demander quelle est votre position concernant la mise en œuvre de l'accord d'Ohrid, en particulier la réforme du gouvernement local.
Firstly, I would like to ask you what the position is with regard to the implementation of the Ohrid Agreement, in particular local government reform.
conformément à l'accord d'Ohrid, il doit continuer sur la voie de la décentralisation: deux tiers des municipalités sont déjà à la deuxième phase de décentralisation fiscale;
in accordance with the Ohrid Agreement they must continue with decentralisation: two thirds of the municipalities are already in the second stage of the fiscal decentralisation;
En ce qui concerne l'accord d'Ohrid, Monsieur Posselt, je ne peux pas vous donner d'évaluation précise de la situation pour l'instant, mais je serai heureux de vous transmettre la réponse à un moment ultérieur.
So far as the Ohrid Agreement is concerned, Mr Posselt, I am unable to give you a precise assessment of the situation at present, but I will gladly send you the answer later.
- Monsieur le Président, l’accord d’Ohrid a imposé à la Macédoine des conditions très contraignantes pour la protection des minorités. Je souhaiterais qu’il n’y ait pas deux poids, deux mesures, et il me semble que c’est le danger ici.
Mr President, as the Ohrid Agreement imposes very stringent conditions on Macedonia as regards the protection of minorities, I would ask that we avoid applying double standards, which I rather think we risk doing.
. - Je conviens volontiers de l’importance d’attirer l’attention du Conseil sur le traitement des minorités dans les régions que vous venez d’indiquer et d’établir une sorte de comparaison avec la protection des minorités selon l’accord d’Ohrid.
. I readily acknowledge the importance of drawing the Council’s attention to the treatment of minorities in the regions that you have just mentioned, and of making a kind of comparison with the protection of minorities, in accordance with the Ohrid Agreement.
La proposition adresse par ailleurs ses félicitations au pays à l'occasion du dixième anniversaire de l'accord d'Ohrid, qui reste la clé de voûte des relations interethniques, et invite le gouvernement à favoriser la mise en place d'un dialogue global entre les communautés ethniques.
The motion also congratulates the country on the anniversary of the Ohrid Agreement, which remains the cornerstone of its inter-ethnic relations, and calls on the government to foster a comprehensive dialogue between the ethnic communities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.