Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les citoyens l'ordre du jour appelle faire face dans ce sens nécessaire pour entre l'union fondée sur dans le rapport important pour sur la base libre circulation d'accord avec commissaire mesdames sur le fait insister sur

“l'accord d'édimbourg” in English

11 examples
La question que je pose est la suivante: l'accord d'Édimbourg sur le volet «fonds structurels» est-il ou non valable?
My question is: is the Edinburgh agreement on the structural funds in force or not?
Tout d'abord, je me félicite de l'accomplissement général de l'accord d'Édimbourg concernant les actions structurelles.
Above all, I welcome the fact that, generally speaking, the structural measures agreed at Edinburgh have been acted upon.
Alors que nous sommes aujourd'hui à 1, 16 %, au lieu des 1, 24 % ouverts par l'accord d'Édimbourg, on veut aller plus loin à l'avenir.
Even though we are now at 1.16 %, instead of the 1.24 % opened by the Edinburgh agreement, we want to go further in the future.
L'accord d'Édimbourg sur le Fonds de cohésion représentait une aide provisoire qui devait permettre à certains pays de remplir les critères de convergences de l'UEM.
The Edinburgh Treaty on the Cohesion Fund was a short term measure to help certain countries manage the EMU convergence criteria.
En référence au compromis national et à l'accord d'Edimbourg, les sociaux-démocrates danois ne peuvent évidemment pas adhérer aux éléments de ce rapport qui vont à l'encontre des quatre exceptions danoises.
Referring to the national compromise and the Edinburgh agreement, the Danish social democrats naturally cannot support those elements of this report which run counter to Denmark's four reservations.
En référence au compromis national et à l'accord d'Edimbourg, les sociaux-démocrates danois ne peuvent évidemment pas adhérer aux éléments de ces rapports qui vont à l'encontre des quatre exceptions danoises.
Referring to the national compromise and the Edinburgh agreement, the Danish social democrats naturally cannot support those elements of the resolution which run counter to Denmark's four reservations.
Cette manœuvre serait similaire au précédent de l'accord d'Édimbourg sollicité par les Danois lors de la réunion du Conseil de décembre 1992, qui accordait au Danemark quatre dérogations au traité de Maastricht.
This move would be similar to the precedent of the Edinburgh Agreement sought by the Danes at the Council meeting in December 1992, which granted Denmark four exemptions to the Maastricht Treaty.
Ceci n'est pas conforme à l'accord d'Edimbourg, aux termes duquel le Danemark ne participe pas dans l'Union européenne à l'élaboration et à la mise en oeuvre d'actions ayant des incidences en matière de défense.
This is not in keeping with the Edinburgh agreement, whereby Denmark does not participate in the elaboration and implementation of actions of the Union which have defence implications.
Eu égard au compromis national et à l'accord d'Édimbourg, les députés sociaux-démocrates danois ne peuvent évidemment pas souscrire au rapport, qui va à l'encontre de la dérogation obtenue par le Danemark en la matière.
With regard to the national commitment and the Edinburgh Agreement, the Danish Social Democrats are naturally unable to endorse this report which is counter to Danish reservations in this area.
Nous avons voté "non" à Maastricht mais nous avons dit "oui" à l'accord d'Édimbourg, et il ne nous viendrait jamais à l'esprit de dire que parce que nous avons voté "non" la première fois, nous allons bloquer le reste de l'Europe.
We voted 'no' to Maastricht but we voted 'yes' to the Edinburgh agreement and we would never ever dream of saying that because we voted 'no' in the first instance we will block the rest of Europe.
Ce paragraphe va nettement en direction d'un enterrement de l'accord d'Édimbourg concernant la répartition des sièges des différentes institutions européennes, et qui avait fixé le siège du Secrétariat général du Parlement à Luxembourg.
This paragraph clearly seeks to undermine the Edinburgh Agreement on the location of the seats of the individual European institutions, which stated that the seat of the General Secretariat of the European Parliament was Luxembourg.
Quand les Etats membres ont signé l'accord d'Edimbourg ils connaissaient les engagements qu'ils prenaient; ils savaient qu'ils devraient respecter les critères de convergence et il n'est pas correct de faire à présent ce lien qui n'est pas dans l'intérêt de notre politique régionale.
When Member States signed up to the Edinburgh Agreement, they knew the commitments they were entering into; they knew they had to meet the convergence criteria and it is simply not good enough now to make a linkage which is not in the interests of our regional policy programmes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.