Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec conférence intergouvernementale groupe du parti prendre des mesures tout le monde parlements nationaux politique étrangère mettre fin petites et moyennes entreprises politique agricole commune l'état de droit d'un pays si l'on pense qu'il dix ans

“l'accord comme” in English

17 examples
Il est important pour cette Assemblée que la Commission mette en œuvre l’accord comme prévu.
It is important to this House that the Commission implement this agreement as it was intended.
L'accord, comme l'a rappelé le président Santer, est au coin de la rue et doit être atteint sans plus tarder, au plus tard en juin.
As President Santer pointed out, an agreement is around the corner and must be reached without any further delay and by June at the latest.
Va-t-elle assister passivement aux violations de l'accord, comme ce fut le cas la semaine dernière, avec l'affaire de la colonie de Jérusalem-Est?
Does it intend to stand by and passively watch the agreement being violated - as was the case last week with the affair of the East Jerusalem settlements?
Parallèlement, nous considérons l'accord comme une pierre angulaire en vue de futurs bonds en avant importants à Mexico, à l'occasion de futures négociations internationales sur le climat.
At the same time, we see the Accord as a stepping stone for future major leaps in Mexico in future international climate negotiations.
Malgré la guerre, le respect des quotas alloués dans le cadre de l’accord, comme dans le cas des thonidés, s’est avéré satisfaisant et le niveau de capture des espèces démersales s’est amélioré.
Despite the war, the execution of the quotas allocated by the agreement, as in the case of tuna, has been good, and the level of catches of demersal species is improving.
La commission des relations économiques extérieures fera une déclaration de premier ordre, qui considérera l'accord comme un premier pas dans la bonne voie indépendamment évidemment de ses lacunes.
The Committee on External Economic Relations has produced an outstanding statement which regards the agreement as the first step on the road, although of course it does have its faults.
Quelle que soit notre décision, le Conseil lui-même approuvera sans discussion l’accord comme premier point de son ordre du jour mardi matin et j’ai compris qu’il se peut que notre action reste sans suite.
Irrespective of what we decide, the Council itself will be rubberstamping the agreement as the first item on its agenda on Thursday morning and I have understood that our lawsuit may then be dropped.
Je me réjouis qu’Israël cède, à nouveau, aux Palestiniens l’impôt et les droits qui leur sont dus. L’Union européenne ne devrait pas envoyer le mauvais signal et suspendre l’accord, comme d’aucuns l’ont suggéré.
I welcome the fact that Israel is once again handing over to the Palestinians the tax and customs due to them, and we in the European Union should not give the wrong signal and suspend the agreement as some people have suggested.
En retour, l'accord - comme l'admet la rapporteure elle-même - menacera la survie de milliers de petits et moyens producteurs, à la fois dans les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et dans les pays européens.
In return, the Agreement - as the rapporteur herself admits - will threaten the survival of thousands of small and medium-sized producers, both in African, Caribbean and Pacific countries and in European countries.
Je tiens à attirer votre attention sur le fait que l'accord, comme vous n'êtes pas sans le savoir, fait du respect des droits de l'homme un élément important, qui constitue la base de la politique extérieure et intérieure des parties.
I would point out that, as is well known, the agreement makes respect for human rights an essential feature forming the basis of the parties' external and internal policies.
C'est pourquoi, avec la Présidence, nous avons pressé toutes les parties de mettre en œuvre sans délai toutes les dispositions de l'accord comme condition préalable du retour à la normale de nos relations, en ce compris notre aide au développement.
Therefore, together with the Presidency, we have urged all parties to implement without further delay all the provisions of the agreement as a precondition for the return to normal of our relationship, including our development cooperation.
par écrit. - (NL) La délégation du Parti du travail néerlandais au Parlement européen ne considère certainement pas cette deuxième phase de l'accord comme parfaite, mais elle considère que cela va favoriser des avancées dans certains domaines importants.
in writing. - (NL) The delegation of the Dutch Labour Party to the European Parliament certainly does not consider this second stage Agreement to be perfect, but it takes the view that it will lead to progress in important areas.
Le rapport définit des principes qui, s'ils sont mis en œuvre, représenteraient une étape vers l'amélioration de l'accord, comme en témoignent la défense de la souveraineté alimentaire et de la sécurité des pays ACP, ainsi que la lutte contre les paradis fiscaux.
The report sets out principles which, if implemented, would be a step towards improving the agreement, as illustrated by the defence of food sovereignty and security for ACP countries, along with the fight against tax havens.
Dans la plupart des cas, les mandats de négociation prévus sont ultérieurs à la finalisation de l'accord, comme en témoigne l'exemple flagrant du Gabon, accord qui expire le 30 mars et dont le mandat de négociation est prévu pour le quatrième trimestre de l'année.
And in the majority of cases, the mandates for negotiation that have been planned are contingent on the agreement being concluded, as in the flagrant example of Gabon, an agreement which expires on 30 March and whose mandate for negotiation is planned for the fourth quarter of the year.
En l'occurrence, lorsqu'il est clair qu'Israël ne respecte pas les règles d'origine et la clause territoriale de l'accord comme il le devrait, la Commission encourage les État membres à recourir à des procédure de contrôle des importations, qui peuvent être lentes et évasives.
Under the circumstances, when Israel does not clearly discharge its duty to apply the origin rules and the territorial clause of the agreement as it should, the Commission is encouraging Member States to resort to the import verification procedures which can be dilatory and evasive.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.