Il sera automatiquement amendé, conformément à l'accord atteint avec le Conseil.
It will be automatically amended in the manner envisaged in the agreement with the Council.
L’accord atteint avec le Conseil en première lecture, qui se traduit par les amendements 41 à 56, bénéficie du soutien inconditionnel de notre groupe.
The agreement reached with the Council at first reading, which is reflected in Amendments 41 to 56, receives our group’s unqualified support.
Tout d'abord, l'accord atteint avec le Conseil concernant la longueur du texte est un point qui sera automatiquement traité, aux termes de l'accord que j'ai mentionné à l'instant.
First of all, the agreement that was reached with the Council in relation to the shortening of the prose text is something which will automatically be dealt with in accordance with the agreement as I have identified a moment ago.
Vu qu’il est crucial que des règles européennes soient établies de toute urgence pour ce secteur fonctionnant au niveau international, je me réjouis de l’accord atteint avec le Conseil.
Since it is crucial that European rules be laid down for this internationally operating sector as a matter of urgency, I am delighted with the agreement reached with the Council.
Si j’établis une comparaison avec le résultat final de la procédure de conciliation, il me semble évident que l’accord atteint avec le Conseil privilégie des éléments différents de ceux que le Parlement juge essentiels.
If I compare this with the end result of the conciliation procedure, it is evident that the agreement with the Council focuses on elements other than those regarded as the most important by Parliament.
Le groupe du parti socialiste européen soutient l’accord atteint avec le Conseil concernant la directive sur les services d’investissement et il soutient évidemment également le rapport sur l’harmonisation des obligations de transparence pour les services financiers.
The Group of the Party of European Socialists supports the agreement reached with the Council on the directive on investment services and, of course, it also supports the report on the harmonisation of transparency requirements for financial services.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.