. - L’accord atteint au sein du comité de conciliation est satisfaisant et apporte des améliorations considérables concernant les émissions de gaz dans l’atmosphère.
. The agreement reached in the Conciliation Committee is a satisfactory one and offers significant improvements as regards gas emissions into the atmosphere.
. - L’accord atteint au sein du comité de conciliation est très satisfaisant et apporte des améliorations majeures en ce qui concerne les émissions de gaz dans l’atmosphère.
. The agreement reached in the Conciliation Committee is highly satisfactory and offers major improvements as regards gas emissions into the atmosphere.
En revanche, il faut veiller à ce que la politique climatique de l'UE ne désavantage pas non plus les nouveaux États membres, comme cela a été le cas dans le cadre de l'accord atteint au sein de l'UE sur la répartition des charges.
However, the EU's climate policy should not disadvantage new Member States either, as was the case with the internal EU burden-sharing agreement recently.
Je suis néanmoins là pour parler de Lisbonne et j'estime que l'accord atteint au sein du Conseil sur une action commune des gouvernements européens constitue un facteur non négligeable de stabilité politique dans l'Europe d'aujourd'hui, qui est divisée.
I am here to talk about Lisbon, however, and I think that the agreement reached at the Council about common action by the European governments is an important element of political stability with the present split in Europe.