Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour états membres jour appelle accord avec vote aura lieu demain première fois dans le rapport monsieur le commissaire mesdames sein de la commission états membres de l'ue voir procès-verbal important pour pense qu'il doivent être qu'il existe

“l'accord a été conclu” in English

10 examples
En ce qui concerne le «paquet» Dublin II, cela prend du temps, même si les États membres sont d’accord; l’accord a été conclu il y a quatre ans.
As regards the Dublin II package, it takes time even if the Member States agree – it was agreed four years ago.
L'accord a été conclu entre les parties, et en l'absence de commentaires critiques dans les avis exprimés, j'ai voté en faveur de cette résolution.
The agreement was reached between the parties, and given that there were no critical comments in any of the opinions expressed, I voted in favour of this resolution.
L'accord a été conclu malgré les objections soulevées par les États baltes et les commentaires des généraux russes sur le potentiel de ces navires, qui manquaient dans la guerre avec la Géorgie.
The agreement was concluded despite objections by the Baltic States and comments by Russian generals about the potential of these ships, which was lacking in the war with Georgia.
Il nous est difficile de répondre à cette question, car à l’origine, l’accord a été conclu lors d’un dîner au cours duquel les États membres ont échangé leurs points de vue et ont décidé des programmes à financer.
We can hardly answer this question because initially the agreement was reached when the Member States shared opinions at the dinner table and decided which programmes should be funded.
L'accord a été conclu pour une période de cinq ans (renouvelable) à dater de son entrée en vigueur, et il prévoit des possibilités de pêche pour les navires d'Espagne, de France, d'Italie, du Portugal et du Royaume-Uni.
The agreement has been signed for a period of five years (renewable) from its entry into force, and it grants fishing opportunities to vessels from Spain, France, Italy, Portugal and the United Kingdom.
Ce n'est pas le fruit du hasard si l'accord a été conclu dix jours avant le Sommet d'Amsterdam et si les partenaires sociaux ont sacrifié les intérêts des travailleurs à temps partiel et flexibles pour maintenir leur position de force dans le nouveau traité.
It is no coincidence that the agreement was reached ten days before the Amsterdam Summit, and in doing so the social partners sacrificed the importance of part-time and flexiworkers to the preservation of their position of power in the new treaty.
Force est de rappeler à certains députés que lorsque l'accord a été conclu entre l'Union européenne et les États-Unis à la réunion de l'OACI à Montréal, tous les États membres étaient représentés et tous avaient approuvé les propositions qui leur étaient présentées.
It is worth reminding some of our colleagues that, when the agreement was reached between the EU and the US at the ICAO meeting in Montreal, all Member States were represented and agreed with the proposals that were put forward.
Dès les premières étapes, la Commission a soutenu cette stratégie dans la procédure de négociation. À présent que l’accord a été conclu par les deux branches de l’autorité budgétaire, la Commission fera tout son possible pour garantir l’exécution des nouveaux montants.
From the earliest stages, this was a strategy supported by the Commission in the process of negotiation, and now that agreement has been reached by both arms of the budgetary authority, the Commission will do its utmost to ensure implementation of the new amounts.
C'est un atout non négligeable quand nos procédures à nous, qui d'ailleurs ont été établies essentiellement par le Conseil et le Parlement européen, nous imposent de facto des délais de plusieurs années entre le moment où l'accord a été conclu et le moment où il est concrètement mis en œuvre.
That is quite a coup when our own procedures which, moreover, were basically established by the Council and the European Parliament, impose upon us de facto timescales of several years between the time when the agreement was reached and the time when it will actually be implemented.
Nous devons nous rappeler que l’accord a été conclu en 1975, que l’accord de paix d’Oslo a été signé en 1993 et qu’à partir de cet instant, l’Union européenne a soutenu l’indépendance de l’Autorité autonome palestinienne, lui a donné plus de 2 milliards d’euros et a réalisé un très bon travail.
We need to remember this: the agreement was concluded in 1975, the Oslo Peace Accord was signed in 1993, and from that moment on the European Union has supported the independence of the Palestinian Autonomy Authority, it has given it over EUR 2 billion and has done very good work.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.