L' accomplissement d' un programme doit, autant que faire se peut, être dirigé sur place et assurément depuis Pristina.
The implementation of a programme must, as far as possible, be managed on-site, in this case from Pristina.
Monsieur le Président du Conseil européen, vous avez parlé de l'accomplissement d'un rêve. Nous ne pouvons qu'acquiescer.
Mr President of the European Council, you spoke about a dream coming true, and we cannot but agree with you entirely.
Garantir à chaque être humain une alimentation adéquate et régulière ne constitue pas seulement un impératif moral, c'est l'accomplissement d'un droit humain fondamental.
Guaranteeing adequate and regular food for every human being is not only a moral requirement, it is also the fulfilment of a fundamental human right.
Les mécanismes nécessaires à l' accomplissement d' un tel changement sont innombrables, comme nous pouvons le constater à la lecture, même succincte, du programme 1992 de Lord Cockfield, l' un des plus révolutionnaires, du moins parmi les programmes peu enthousiasmants de l' après-guerre.
The mechanics needed to achieve this change are very extensive, as can be seen from even the most cursory examination of Lord Cockfield's 1992 programme, one of the most revolutionary, yet on the face of it unexciting programmes of the post-war world.