Il ne s’agit pas pour la Commission, bien entendu, de dicter le management des entreprises ni de gérer, à la place des gouvernements, l’accompagnement social d’éventuels licenciements.
It is not down to the Commission, of course, to dictate the management of companies or to manage, on behalf of governments, social assistance for any redundancies.
La problématique de la drogue doit être prise en considération grâce à une approche globale, garantissant nos efforts à la fois en amont, dans le cadre de la prévention, mais aussi dans le traitement médical et l'accompagnement social.
The drugs problem must be tackled with a comprehensive approach, guaranteeing our efforts both in the context of prevention and also through medical treatment and social measures.